Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4672538/

Опыт работы

Редактор, копірайтер (SEO, AI), перекладач

с 01.2020 по 03.2026 (6 лет 3 месяца)
Traders Union, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

1. Написання та редагування текстів із забезпеченням точності, достовірності та актуальність контенту: перевірка фактів, цифр, даних про компанії та відповідність матеріалів надійним джерелам. Використання ChatGPT, Gemini, Perplexity AI для генерації ШІ-контенту.
2. Робота з сервісами Copyscape, Адвего, istio, Copywritely для семантичного аналізу та вдосконалення текстів, Zero GPT для оптимізації ШІ-текстів, Napkin і Magnific (Freepik) для генерації візуального наповнення статей.
3. Редагування текстів з урахуванням логіки, структури та стилю: виправлення помилок, спрощення складних формулювань, адаптація матеріалів під цільову аудиторію (трейдерів, інвесторів, новачків).
4. Контроль відповідності статей редакційним стандартам: перевірка наявності метатегів, правильної структури (H1, H2, вступ, Google-відповідь, FAQs, експертний блок), а також логічної послідовності розділів.
5. Оптимізація контенту під SEO: коректне використання ключових слів, внутрішніх посилань і релевантність заголовків змісту статті.
6. Виявлення та виправлення типових ознак текстів, згенерованих ШІ: уникнення шаблонності, повторів, узагальнення без конкретики, додавання фактів, прикладів і аналітики.
7. Використання шорткодів і динамічних компонентів для створення сторінок.
8. Налаштування автоматизованих таблиць і даних.
9. Написання профілів брокерів, криптобірж і проп-компаній за встановленим шаблоном з дотриманням вимог до факт-чекінгу й актуальності інформації, вичитка та переклад профілів англійською.
10. Взаємодія з копірайтерами: надання чітких рекомендацій щодо доопрацювання матеріалів або повернення текстів на доопрацювання з конкретними зауваженнями.
11. Управління проєктами та задачами через Jira.

Копірайтер, рерайтер, редактор

с 01.2019 по 01.2020 (1 год)
Архи Идея, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

1. Написання унікальних SEO-текстів на фінансову тематику (Форекс, бінарні опціони) та іншу тематику.
2. Вичитка та коригування текстів.
3. Перевірка текстів на унікальність за допомогою Text.ru та Advego.
4. Робота з ключовими словами, LSI-лексикою та частотними запитами.

Копірайтер, рерайтер

с 02.2012 по 01.2019 (7 лет)
Віддалена робота на сайтах Text.ru, CopyLancer, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

1. Написання унікальних текстів для наповнення комерційних сайтів і розважальних блогів.
2. Рерайт (переписування) існуючих текстів для сайтів різної тематики.
3. Переклад текстів (російська/українська/англійська мови).
4. Робота з ключовими словами та написання мета-тегів.
5. Самостійний пошук інформації в Інтернеті для підготовки описів товарів і послуг, які пропонує замовник.

Образование

Приазовський державний технічний університет

Гуманітарний факультет, спеціальність: українська філологія (перекладач), Маріуполь
Высшее, с 2002 по 2007 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

AI by Google

2026
Сертификат

AI for Content Creation by Google

2026
Сертификат

AI for Data Analysis by Google

2026
Сертификат

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• Google Docs
• Google
• AI-копірайтинг
• Редагування текстів
• Автоматизація маркетингу
• Написання статей
• Копірайтинг (криптовалюта)
• SEO-копірайтинг
• Швидкий набір тексту
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Уважність
• Дисциплінованість

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — выше среднего
• Польский — продвинутый
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

МІЙ ПРОФІЛЬ НА САЙТІ TRADERS UNION:
https://tradersunion.com/ua/about-us/elena-nikulina/?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio&fbclid=PAb21jcARDpYlleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA81NjcwNjczNDMzNTI0MjcAAacd2YttOhjw-BS8Bwq5frxkzwRAQGmfYbUW2VOFUn_WFk5j_9iCtx_qgWIfKg_aem_btb59j2LaNdm5i9OKyqOnQ

Приклади робіт з фінансової тематики:
1. https://tradersunion.com/ua/interesting-articles/profitable-small-business-ideas/with-no-or-low-investment/
2. https://tradersunion.com/ru/interesting-articles/what-is-metaverse/crypto-gaming-economy/
3. https://tradersunion.com/interesting-articles/best-cryptocurrency-to-invest/best-stablecoins/japanese-yen/
https://tradersunion.com/interesting-articles/tokenization/bonds/