Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4702369

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Азербайджанский — продвинутый

Дополнительная информация

Kamran Nasirov
Kalnishevskiy 8 str., Novomoskovsk, Ukraine
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Professional Experience:
Freelance Translator (09/2003– till present)
Providing written and oral translation services in English, Azerbaijani and Russian for
various translation companies

FINCA Azerbaijan
Translator (02/2015 - 02/2016)
Translating internal guidelines, manuals, training documents
Interpreting during management board meetings

OSCE / ODIHR Election Observation Mission to Azerbaijan
Senior Election Analyst Assistant (08/2013 – 10/2013)
Acquiring knowledge of the electoral situation in the country
Establishing and maintaining regular contacts with the national election authorities
Arranging various meetings with representatives of national election authorities
Interpreting meetings to/from English from/to Azerbaijani with national election
authorities and any other meeting, as required
Translating decisions, instructions, regulations, and any other legal acts adopted by the
national election authorities into English
Conducting analysis of relevant election related acts, as required
Preparing presentations for briefings

Universe Technical Translation
Translator (07/2011 – 02/2012)
Providing oral and written translations in English, Azerbaijani, Russian

OSCE / ODIHR Election Observation Mission to Azerbaijan
Parliamentary Elections 2010 (6 weeks)
Presidential Election 2008 (8 weeks)
Parliamentary Elections 2005 (6 weeks)
Presidential Election 2003 (6 weeks)

Translator / Assistant
Providing oral translations from/to English to/from Azerbaijani
Providing written translations from/to English to/from Azerbaijani of
various documents on a wide range of technical topics
Arranging various meetings with officials from local and regional election authorities,
chief executives, mayors, local representatives of political parties, candidates, the media,
and civil society
Assisting the election observers in identifying suitable staff for the short-term observers and
in locating suitable accommodation for them
Organising travels in the AoR for the election observers and accompanying them on these
travels
Performing other tasks as required

British Council
Reception Clerk (11/2006 --11/2007)
Dealing with customers
Providing general administrative assistance
Translating various documents

Education:
University of Languages (08/1999 – 07/2003)
Bachelor Degree in European Studies

Language skills: Azerbaijani – native, English – excellent, Russian – excellent
Computer skills: MS Office Word, MS Office Excel, MS Office PowerPoint, MS Outlook, Internet