Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4727383/

Опыт работы

Operation Manager

с 03.2020 по наст. время (5 лет 5 месяцев)
Digital Platform Limited Company, Інші країни (Фінанси, банки, страхування)

Head of Business Department

с 05.2019 по 02.2020 (9 месяцев)
MyCredit/OnCredit, Інші країни (Фінанси, банки, страхування)

Project manager

с 02.2018 по 05.2019 (1 год 3 месяца)
Бюро переводов Solt Group, Харьков (Послуги для населення та бізнесу)

Обробка замовлень на переклад, які надходять на пошту.
Робота безпосередньо над замовленням (оцінка та прорахунок за вартістю; ведення листування із замовниками та перекладачами; контроль своєчасної здачі замовлення)
Робота з базами в exel.

Менеджер з продажу

с 01.2016 по 09.2016 (8 месяцев)
ТОВ "Йанг Eйдж", Харьков (Автобізнес та автосервіс)

Маркетингові дослідження у сфері автобізнесу, вивчення інформації щодо провідних підприємств, які займаються наданням послуг з обслуговування та ремонту автомобілів та продаж запчастин та аксесуарів.
Створення бази клієнтів, перекладу ділових листів, інструкцій, рекламного матеріалу. Упорядкування комерційних пропозицій, ведення фейсбук сторінки, прорахунок матеріалів необхідних для шумоізоляції конкретного автомобіля.
Редагування відео з інсталяцією матеріалів.
Ведення телефонних переговорів з клієнтами з В'єтнаму.

Перекладач в'єтнамської мови

с 01.2013 по наст. время (12 лет 7 месяцев)
Фриланс, Харьков (Послуги для населення та бізнесу)

Здійснення письмових перекладів. Робота з наступними мовними парами:
в'єтнамська – українська/російська/англійська
українська/російська/англійська - в'єтнамська
Переклад, оформлення, вичитування, редагування

Усні онлайн/офлайн переклади на зустрічах.

Образование

Національний аерокосмічний університет ім. М.Є. Жуковського "Харківський авіаційний інститут"

Факультет – радіотехнічні системи літальних апаратів; Спеціальність - Комп'ютерні системи та мережі, Харків
Высшее, с 2010 по 2015 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT (Vietnamese language)

2021

Знания и навыки

• Пользователь Internet
• MS Office
• Adobe Photoshop
• WordPress
• Небольшой опыт работы с Videopad video editor.

Знание языков

• Английский — средний
• Украинский — свободно
• Русский — свободно