Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, Instagram и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4955987/

Опыт работы

SEO copywriter

с 06.2025 по наст. время (10 месяцев)
Damadis, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

SEO optimized blog content for:
- Dental tourism sector and hair transplantation
- Jewellry and precsious stone sales

SEO copywriter

с 01.2024 по 10.2024 (10 месяцев)
NDA, Дистанційно (Нерухомість)

Freelance SEO Content Writer for the Real Estate Company in Mauritius:
- I created informative articles for the company’s website and social media platforms, highlighting the advantages of investing in the local real estate market in Mauritius.

SEO copywriter

с 01.2024 по 10.2024 (10 месяцев)
NDA, Дистанційно (IT)

I created SEO optimized content for the localization company (Centus): I developed engaging blog articles aimed at promoting localization services and software solutions.

SEO copywriter

с 08.2021 по 10.2022 (1 год 3 месяца)
NDA, Дистанційно (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Copywriter for an Israel-based company (18.08.2021 – 07.10.2022)
I wrote engaging blog content across multiple specialized niches, including:
•Travel & Lifestyle Copywriting
•Construction & Engineering Content Writing
•Technology & Innovation Blogging

SEO content writer - ghostwriter

с 02.2021 по 06.2023 (2 года 5 месяцев)
Writing services review service, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Freelance Translator & Copywriter (February 2021 - July 2023) - USA-based Writing Services Company :
- Delivered high-quality content for various client blogs across diverse industries.
- Demonstrated subject matter expertise in marketing, finance, education, psychology, software, and more.

SEO copywriter

с 05.2020 по 03.2025 (4 года 11 месяцев)
NDA, Дистанційно (Дизайн)

As a copywriter, I provided SEO optimized blog articles for the company, specializing in selling standing desk and home automation solutions in Canada.

Remote translator

с 01.2020 по 06.2021 (1 год 6 месяцев)
Private business, Первомайськ (Миколаївська обл.) (Освіта, наука)

Provided accurate and nuanced translations of dissertation abstracts and theses across various business-related fields (economy, business and enterprise development, and finance).
Subject: Finance and business economics.

Translator for tourism sector

с 10.2018 по 05.2021 (2 года 8 месяцев)
AktisGroup, Greece (Транспорт, логістика)

Travel Blog Translator (Russian to English) (Previous Company Name) - (Dates of Employment)
- Translated engaging travel content for a transfer company's website, promoting destinations in Greece, Cyprus, Bulgaria, and Austria.

SEO content writer

с 09.2018 по 01.2022 (3 года 5 месяцев)
Genesis Tech (gen.tech), Київ (IT)

- Authored high-ranking SEO content for Legit.ng, a leading African entertainment website (formerly Naija.ng). Published under bylines Kate Golub (real) and Katrine Nenge (nickname).
- Developed engaging and informative articles optimized for search engines, driving organic traffic to the website.
- Contributed to the website's growth within the competitive entertainment niche in Africa.
The list of all articles in this position: https://www.legit.ng/author/kate-golub/ (over 300).

Remote Translator - Copywriter

с 09.2016 по 07.2018 (1 год 11 месяцев)
GayWeekends, Кропивницкий (Туризм)

- Authored engaging and informative articles highlighting gay-friendly hotels, apartments, and private holiday villas.
- Curated high-quality, thematic images to visually complement travel content.
- Contributed to the growth of a niche travel resource by catering to the specific needs of travelers.

Translator - ALC trainer

с 10.2012 по 12.2013 (1 год 3 месяца)
В/ч (Military Unit), Первомайськ (Миколаївська обл.) (Охорона, безпека)

- Provided comprehensive English language instruction to Ukrainian Armed Forces personnel, enhancing their communication and language proficiency.
- Administered regular knowledge checks to assess progress and identify areas for improvement.
- Developed and delivered engaging training materials, including presentations and handouts, to facilitate effective learning.
- Prepared students for the ALCPT, a standardized English language proficiency test, ensuring success in the educational program.
Additional Achievements:
- Passed the ALCPT test at Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine, demonstrating personal language proficiency.
- Completed the Familiarization with the ALC Course, enhancing knowledge of the ALC (Advanced Language Course) curriculum.
- Received a Certificate of Completion for the Familiarization with the ALC Course, recognizing commitment to professional development.

Учитель английского языка в 2 - 9 классах

с 09.2011 по 08.2012 (1 год)
ООШ (Teacher at School), Первомайськ (Миколаївська обл.) (Освіта, наука)

- Completed 365 days of mandatory internship as part of the university's curriculum, fulfilling a graduation requirement.

Образование

ННУ им. В.О.Сухомлинского

Факультет иностранной филологии; специальность: язык и литература (англ., нем.)), Николаев (Николаевская обл.)
Высшее, с 2006 по 2014 (8 лет)

- Bachelor's Degree in Foreign Languages (English, German) and Foreign Literature
- Specialist's Degree in Foreign Languages (English, German) and Foreign Literature
- Magister's Degree in Foreign Languages (English, German) and Foreign Literature

Дополнительное образование и сертификаты

Familiarization with the ALC course at Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Urkaine

март - апрель, 2013

Курсы английского языка при участии волонтеров из PeaceCorp (language courses run by the PeaceCorp volunteers) (2004, 5 місяців)

2004

Детская Художественная Школа/ School of Arts (г. Первомайск, Николаевская обл.)

2000 - 2004

Digital Marketing of the International Marketing Business Academy

2024

Знания и навыки

• English
• Writing texts
• Written translation
• Copywriting (tourism)
• Copywrting (business
• Copywriting
• SEO-копірайтинг
• SEO-copywriting
• Translation (En-Uk-ru)
• Письмовий переклад
• AI tools
• Copywriting (localization)
• Креативність
• Уміння аналізувати
• Редагування текстів
• Research skills
• Google Docs
• Copywriting (travel industry)
• Seo-optimized content
• Копирайтинг
• Article writing
• AI-копірайтинг
• AI prompting
• Creative writing
• Text editing
• Translation of texts
• Переклад текстів
• Копірайтинг

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Skills & Expertise
- Advanced knowledge of English
- Сontent creation (blog writing, SEO copywriting, proofreading, and editing)
- Basic knowledge of SEO and AEO optimization
- Broad industry experience, including finance, marketing, education, localization, content review sites, travel, hospitality, smart home/office automation, dental implants niche, precsious stones & jewellry
- Prompt generation skills
- Content localization/language adaptation (English, Ukrainian, russian)

If you believe this skillset aligns with your needs, please reach out via EMAIL (no phone calls) to: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Вся комунікація - Виключно через месенджери. НЕ ВІДПОВІДАЮ НА ДЗВІНКИ. (через шахрайські продзвони).

ПРОХАННЯ МЕНЕ НЕ ТУРБУВАТИ, ЯКЩО ВАША ВАКАНСІЯ НЕ МАЄ ВІДНОШЕННЯ ДО СФЕРИ НАПИСАННЯ АНГЛОМОВНОГО КОНТЕНТУ. Чесно: вже вражає кількість людей, що займаються тут рандомною розсилкою.

АГРЕСИВНО відношусь до вакансій, що мають стосунок до ніш казино, iGaming, gambling, etc. - країну потрібно Відновлювати, а не руйнувати її зсередини.