Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4958817/

Опыт работы

Customer support representative

с 04.2021 по 07.2021 (3 месяца)
SupportYourApp, Дистанційно (Телекомунікації, зв'язок)

Образование

ЧДТУ,ЧНУ

Прикладна лінгвістика, переклад,Романо-германська філологія, Черкассы
Высшее, с 2006 по 2013 (6 лет 9 месяцев)

ЧНУ- Бакалавр філології
ЧДТУ- кваліфікація Бакалавра та Спеціаліста з перекладу(німецька та англійська мови)
ЧДТУ- диплом Магістра, здобула кваліфікацію лінгвіста-інформатика, перекладача, викладача англійської мови

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы итальянского языка

2014, 1 год

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• PC User
• MS Office
• Пользователь Internet
• Internet User
• MS PowerPoint
• Internet Explorer
• Email
• Windows
• Opera
• Користувач Internet
• Mozilla Firefox
• MS Access
• Google Chrome
• CRM
• Graphic editors
• WordPad
• Графические редакторы
• Web Browsers
• Веб-браузеры
• Teamwork
• Графічні редактори
• Safari
• Веб-браузери
• MacOS
• Consultancy
• Zoom
• Zendesk
• BAF
• Microsoft Edge
• EDGE
• Technical support

Знание языков

• Английский — свободно
• Итальянский — свободно
• Французский — средний
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Чемерис Елена Александровна
Украина, Черкассы
тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Общая информация
Дата рождения: 15 августа 1989 г.
Пол: женский
Образование
2006—2012
ЧДТУбакалавр, переводчик немецкого языка
2006—2010
ЧНУ им.Б.Хмельницкогобакалавр,переводчик-преподаватель английского языка и литературы
Профессиональный опыт
2013—наст. вр.
EssebinetПереводчик
Помощь с разработкой веб-сайта http://essebinet.com, перевод документации.
2008—наст. вр.
фрилансер
переводы сна английский,итальянский устно и письменно, работа с документацией,сайтами.
2010—2011
Бюро переводовпереводчик
Технические переводы, e-mail, набор текстов.
Профессиональные навыки
Перевод текстов(технический, юридический, медицинский, художественный, перевод программного обеспечения и перевод компьютерных игр,сайтов), устные (синхронные) переводы, набор текста, проведение уроков(английский и итальянский язык).
Дополнительно
Опыт работы в сфере переводов в Украине, Англии и Италии.

Опыт работы в outsourcing компаниях на позициях: consultant, on call agent, supervisor.