Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4978944

Опыт работы

Interpreter/Translator

с 01.2024 по 01.2024 (меньше месяца)
International Medical Corps, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Short-term project

- Consecutive interpretation from English to Ukrainian and vice versa during HHI (Harvard Health Initiative) and IMC-supported training for an audience of 25+ people

- Chuchotage from Ukrainian to English

- Translation of training-related materials into Ukrainian

Microbiologist

с 02.2023 по 09.2023 (7 месяцев)
EHOSD, Bratislava (Сільське господарство, агробізнес)

Hay bacteria study:
- Media preparation;
- Microbial culture method;
- Gram-staining and microscopy;
- Isolation of pure cultures;
- Biochemical analysis;
- Scientific literature study

Leading researcher in the Department of Scientific and Inquiry Apparatus

с 04.2021 по 03.2022 (11 месяцев)
State Archives of Odesa region, Одеса (Державні організації)

- Translation of official letters and requests

- Consecutive interpreting at official meetings with the representatives of the other Archival Institutions and international delegations

- Study of the family trees, parish register records

- Amelioration of existing funds

Self-employed ESL teacher, translator and interpreter

с 05.2019 по наст. время (5 лет)
Self-employed, Вся Україна (Освіта, наука)

- IELTS and Cambridge exams preparation

- A1-C1 one-on-one and group classes (general English)

- Freelance translator and interpreter

ESL teacher

с 09.2018 по 06.2019 (9 месяцев)
Speak Well, Одеса (Освіта, наука)

- IELTS test preparation

- General English

- One-on-one and group classes.

TESOL teacher

с 03.2018 по 07.2018 (4 месяца)
Skyeng, Одесса (Освіта, наука)

One-on-one online classes; children and adults; A2 to B2

ESL teacher

с 11.2016 по 10.2017 (11 месяцев)
Lardan, Одеса (Освіта, наука)

- IELTS, TOEFL, FCE, CAE and Marlins test preparation

- One-on-one and group classes

Copywriter

с 06.2016 по 10.2016 (4 месяца)
Miraton, Одеса (Роздрібна торгівля)

Content creation for social media

Content creator

с 06.2014 по 06.2015 (1 год)
“Luxury” and “Afisha Odesa” magazines, Одеса (ЗМІ, медіа)

Articles writing

Образование

Odesa I. I. Mechnykov National University

Biology, Одеса
Высшее, с 2019 по 2023 (4 года)

BS in Biology, Genetics major

International Humanitarian University

Linguistics and Translation, Одесса
Высшее, с 2012 по 2018 (6 лет)

MSc in Linguistics and Translation

Дополнительное образование и сертификаты

International Open Academy

2020

Знание языков

• Французский — продвинутый
• Английский — свободно
• Украинский — свободно