Александр

Переводчик английского, 9 000 грн

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 69 лет
Город проживания:: Днепр
Готов работать:: Днепр, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5081914

Опыт работы

переводчик английского языка

с 11.2017 по 09.2018 (10 месяцев)
«Gertner Service GmbH in Ukraine», Днипро., Днепр (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Обеспечение лингвистической поддержки: перевод технической документации, коммерческих предложений, контрактов,

Образование

Педагогический институт

Факультет иностранных языков, английское отделение, Измаил, Одесская обл.
Высшее, с 1971 по 1975 (3 года 11 месяцев)

Диплом: учитель английского языка.
Позднее: самообразование.

Знания и навыки

MS Excel MS Word Пользователь ПК MS Office MS PowerPoint Пользователь Internet Email memoQ Имею опыт работы с ПО MemoQ.

Знание языков

Украинский — продвинутый
Русский — свободно

Дополнительная информация

Опыт работы 17 лет.
Хорошие навыки в определении приоритетности работы с целью соблюдения сроков исполнения.
Ответственен, дисциплинирован, способен работать по собственной инициативе и в составе команды.
Всегда стремлюсь получить новые знания, выполнять требования стандартов.
С 2004 по 2017 работал переводчиком, заместителем начальника, начальником отдела переводов Дирекции АЭС "Бушер", Иран, компании АО "Атомстройэкспорт", Москва, РФ.
С 1983 по 2004 (с перерывами) внештатный переводчик бюро переводов Днепропетровской ТПП на условиях одноразового поручения.
Июль 1992 - август 1994: переводчик, ст. переводчик, начальник бюро переводов в батальоне УКРБАТ-1, г Сараево. Босния и Герцеговина, Войска ООН в бывшей Югославии (UNPROFOR).
Участник боевых действий.