Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5128145

Дополнительная информация

Дунець Олександра Володимирівна
м.Львів, вул. Лисеницька 2а / 31
тел. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Загальний досвід:
Творчий та допитливий лінгвіст у царині англійської, хорватської, російської та української мов. Викладач, перекладач. Успішний практичний досвід роботи з дітьми та дорослими, досвід роботи з діловими паперами. Працювала над дослідницькими проектами, науковими статтями, анотаціями.

Освіта:
Beресень 2003 – Червень 2004
Магістр зі спеціальності “Мова та література (хорватська)”: викладач хорватської мови та літератури та української мови та літератури. Перекладач - Львівський національний університет імені Івана Франка.
Стажування та навчання за програмою академічного обміну в Загребському університеті на філологічному факультеті.

Вересень 1999 – Червень 2003
Бакалавр філології “Переклад. Хорватська та українська мови” - Львівський національний університет імені Івана Франка.

Вересень 2012 - Грудень 2014
Курс академічної англійської мови - Навчальний центр Шинук. Калгарі, Канада.

Жовтень 15 – Грудень 10. 2016
Курс помічника Монтессорі викладача – Педагогічний коледж. Торонто, Канада.

Травень 2009
Склала кандидатський іспит зі спеціальності англійська мова. Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов. м.Львів.

Досвід роботи:
Липень 17.2017 – Вересень 01. 2018: Вчитель-вихователь дітей дошкільного віку (4 - 6 років) компанії BrightPath, м.Калагрі, Канада.
Листопад 2015 – 6 Липня 2017: Заступник директора з навчальної роботи, Вчитель програми Монтессорі.“Sun Valley Kids Academy," м.Калгарі, Канада.
Вересень 2013 - Червень 2016: Викладач української мови та літератури при Недільній Українській Школі. Церква Успіння Пресвятої Богородиці. м.Калгарі, Канада.
Лютий 2015 – Жовтень 2015: Вчитель. Старший вихователь. Kidzone Hourly Playcare Inc. м.Калгарі, Канада.
Грудень 2008 – Червень 2012: Молодший науковий співробітник кафедри етнології Інституту народознавства НАН України. Львів
Вересень 2005 – Грудень 2008: Викладач української та хорватської мови. СШ ім. М.Шашкевича. м. Золочів
Червень 2004 – Вересень 2005: Менеджер із туризму. Екскурсовод. “Насорох” м. Золочів

Додаткова інформація :
Впевнений користувач ПК (Word, Excel, Powerpoint, Internet, e-mail).
Володію англійською - вільно, хорватською – вільно, сербською – середній, російською - вільно, українською – рідна мовами
Маю досвід перекладача документів та ділових паперів при Міграційній Службі м.Калгарі.
Готова навчатись, мотивована, відповідальна