Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5164526

Опыт работы

Внештатный переводчик

с 11.2017 по наст. время (6 лет 6 месяцев)
Бюро переводов "Транслинк", Миколаїв (Миколаївська обл.) (Услуги для населения и бизнеса)

• Письменный перевод документов, положений, инструкций, договоров;
• Работа с программой Trados;
• Языковые пары: английский – русский; английский – украинский; русский – английский; украинский – английский.

Начальник отдела организационно-правовой работы

с 01.2017 по 11.2017 (10 месяцев)
АО "Санаторий "Сакрополь", Саки (санаторно-курортная деятельность, туризм)

•Организация и контроль работы отдела организационно-правовой работы: в подчинении 4 сотрудника: юрист, менеджер по персоналу, начальник отдела канцелярии и архива, секретарь.
•Ведение договорной работы: подготовка, правовая оценка;
•Разработка инструкций, положений, договоров;
•Работа с реестрами;
•Работа с государственными органами

Юрисконсульт

с 10.2016 по 12.2016 (2 месяца)
АО "Санаторий "Сакрополь", Саки (санаторно-курортная деятельность, туризм)

•Обеспечение правового сопровождения договорной работы предприятия;
•Проверка и юридический анализ гражданско-правовых, хозяйственных договоров согласно действующего законодательства;
•Защита и представление интересов предприятия в контролирующих и правоохранительных органах;
•Рассмотрение, составление претензий, ответов на претензии;
•Предоставление юридических консультаций сотрудникам;
•Подготовка правовых заключений.

Юрисконсульт по международному праву

с 03.2013 по 03.2015 (2 года)
GLOBAL FINANCIAL MANAGEMENT GROUP, Київ (Консалтинг, бухгалтерия, аудит)

• Выполнение и заключения договоров с нерезидентами на английском языке;
• Регистрация, перерегистрация компаний в офшорных зонах (сбор и подача соответствующих форм);
• Контроль и корректировка налогообложения резидентов и нерезидентов;
• Перевод необходимой документации с / на английский язык (юридическое направление)
• Контроль за осуществлением обработки и выполнения текущих счетов и актов.

Заместитель начальника автохозяйства

с 06.2012 по 02.2013 (8 месяцев)
ПАО «ГОРОДСКОЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК», Київ (Финансы, банки, страхование)

• Логистика коротко дистанционных перевозок;
• Ведение расчетов и учета топлива, вычисления и установления лимитов;
• Управление персоналом (штат до 30 человек);
• Заключение договоров (обслуживание, поставки);
• Контроль за качеством обслуживания, ремонта и других сопутствующих работ;
• Контроль за осуществлением обработки и выполнения текущих счетов и актов.

Специалист канцелярии и архива

с 08.2011 по 05.2012 (9 месяцев)
ПАО «Банк Петрокоммерц - УКРАИНА», Київ (Финансы, банки, страхование)

• Первичная обработка входящей, исходящей корреспонденции;
• Ведение базы входящей, исходящей, служебной корреспонденции;
• Деловая переписка;
• Сотрудничество с курьерскими службами;
• Оформление почтовых отправлений;
• Работа с оргтехникой.

Образование

Национальный авиационный университет

Правоведение, Київ
Высшее, с 2013 по 2016 (2 года 9 месяцев)

Национальный авиационный университет

Менеджмент внешнеэкономической деятельности, Полтава, Київ
Высшее, с 2013 по 2014 (9 месяцев)

Полтавский университет экономики и торговли

Менеджмент внешнеэкономической деятельности, Полтава
Высшее, с 2007 по 2011 (3 года 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Уверенный пользователь ПК (MS Office, электронная почта) и Internet.
Развитые организационные навыки: делопроизводство, работа с оргтехникой.