Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5202819

Дополнительная информация

OKSANA PELIAK
PERSONAL DETAILS
Date of Birth: 14 May 1987
Nationality: Ukrainian
Marital Status: Unmarried
Address: 5/16 Skliana Street, Lviv, Ukraine
Tel: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
English teacher and translator
ACADEMIC QUALIFICATIONS
2004-2008 - Ivan Fylypchak Sambir State Pedagogical College
Pedagogical Education, Teacher of English and World Literature, BA
2008-2009 - Ivan Franko Lviv National University
English Language and Literature, Philologist, Teacher of English and French Language and Literature

CAREER HISTORY Teacher of English September 2008 - Present
January 2016 - up-to-date - Lviv Academic Gymnasium at the National University "Lviv Polytechnic"
October 2009 - January 2016 - Lviv Secondary School 1-3 degrees №44
December 2008 - December 2012 - Institute of Animal Biology, Lviv, Ukraine, Freelance Translator
September 2008 - October 2009 - Lviv Secondary School 1-3 degrees №28, German School
CAREER SUMMARY
A caring, supportive and enthusiastic English teacher, with 7 years of total professional experience, and 4 years in translating who is able to effectively communicate with students from diverse backgrounds or varying degrees of ability . A committed and dedicated professional with a proven ability to teach, motivate and direct students to maximum performance by encouraging a positive and energetic environment and stimulate for learning. Teaching students how to read, write and speak English in a large and successful comprehensive. Providing a classroom presence and contributing to the positive ethos of the school. Putting students first by demonstrating energy, vision and creativity.
Duties:
• Teaching English Language;
• tailoring English teaching methods to suit the needs of individual students;
• planning, preparing and delivering lessons to a range of English classes;
• conducting up to 6 classes in one day;
• marking work and giving appropriate feedback to students;
• revising and writing new curriculum materials;
• preparing pupils for external examinations;
• managing pupils’ behavior in the classroom and on school premises.
December 2008 - December 2012, Freelance Translator
Institute of Animal Biology, Lviv, Ukraine
Working freelance providing a translation and interpretation service. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible.
Duties:
• Translation of documents /letters /annotations / summaries from Ukrainian and Russian into English;
• reviewing and proofreading mother-tongue text;
• revising more junior translators’ translations;
• editing a magazine Animal Biology;
• supporting the translation with other projects where necessary;
• telephone interpreting.
PROFESSIONAL SKILLS
• Able to use computer-assisted educational resources;
• researching new topic areas and maintaining up-to-date subject knowledge;
• familiar with translation software tools;
• able to fluently speak English, French, Ukrainian, Russian, Polish; excellent communication and social skills;
• skilled in Word, Excel, Internet
PERSONAL SKILLS
• An eye for detail, excellent communicator, tactful and articulate, well organized, responsible, friendly.
CERTIFICATES
• Certificates of Attendance the following sessions organized by Oxford University Press and Lviv City Board Education: “ Teaching skills to young Learners”, “Oxford phonics world”, “Teaching English to teenagers”, “Turning passive students into active learners”, “Civic education”, “Approaches to Culture with 21st Century Teens”.
• Certificates of Attendance the following sessions organized by Pearson - Dinternal and Lviv City Board Education: “Lesson Design: Different Sequences for Different Lesson Types”, “Tackling Testing and Tracking Progress”, “Professional Development for PTE General”, “Teaching Writing for Exams”.
• Certificates of Attendance the following sessions organized by Macmillan Publishers Limited and Lviv City Board Education: “Forget me not! How to revise smartly and remember more”, “Early teaching of vocabulary and grammar through storytelling”, “Introducing the English world of grammar and vocabulary to the whole class”.