Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5219310

Опыт работы

Оператор 1С/Редактор

с 03.2017 по 02.2018 (11 месяцев)
"Мережа аптек DS", Львів (Фармація)

Внесення даних про позиції товару у програму 1С.
Вичитка документації та опис-статей для он-лайн аптеки.
Перевірка описів на унікальність.
Дублікація текстів російською мовою.

Перекладач/копірайтер

с 06.2016 по наст. время (7 лет 11 месяцев)
Приватна зайнятість, Львів (Телекомунікації, зв'язок)

Переклад текстів вузького профілю англ –укр.
Вичитка готового тексту української мови.
Написання коротких презентаційних описів до відео англійською мовою
Створення та редакція дописів різного формату для соціальних мереж.

Образование

ЛНУ імені Івана Франка

Філологічний, українська мова та література, Львів
Высшее, с 2014 по 2019 (5 лет 3 месяца)

Основний напрям: філолог, викладач української мови та літератури.
Додатково: працівник засобів масової інформації.
Відповідні курсові роботи: семантика, літературознавство, етнолінгвістика.

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Русский — выше среднего

Дополнительная информация

Кваліфікація та здобуті навички.
Редактура:
Обробка авторських матеріалів до відповідного формату.
Формулювання письмових вимог до автора.
Надання допомоги щодо архетектоніки тексту.
Створення арґументованого редакторського висновку.
Ознайомлення автора з внесеними правками.
Створення правильної стилістики тексту.

Переклад:
Структурований переклад тексту з англійської мови на українську.
Переклад вузько кваліфікованих текстів. (військовий, економічний)
Вичитка та редагування готового тексту української мови.

Копірайтинг:
Написання коротких опис-статей англійською мовою для сайтів.
Рерайтинг опис-статей медичного спрямування.