Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5229038/

Опыт работы

Технічний редактор

с 07.2022 по 07.2023 (1 год)
Scientific Alliance, Київ (Освіта, наука)

Технічне редагування та вичитка наукових статей; комунікація із міжнародними науковими журналами. Мова роботи українська та англійська.

Літературний редактор

с 09.2020 по 07.2022 (1 год 10 месяцев)
Megogo, Київ (IT)

Редагування та написання описів до фільмів, серіалів, шоу тощо; створення, переклад та редагування субтитрів, адаптація субтитрів для озвучування; комунікація між копірайтерами та перекладачами, навчання співробітників.

Коректор

с 06.2019 по 09.2020 (1 год 3 месяца)
Апполінаріс, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Редагування каталогів продукції, рекламних текстів.

Коректор

с 06.2017 по 06.2019 (2 года)
Державне підприємство «Спеціалізоване видавництво "Либідь"», Київ (Видавництво, поліграфія)

Редагування довідкової, наукової та художньої літератури; організація роботи відділу.

Викладач

с 09.2016 по 05.2017 (8 месяцев)
Київський палац дітей та юнацтва, Інформаційне агенство Юн-прес, Київ (ЗМІ, медіа)

Викладач гуртка "Мережеві ЗМІ". Працювала з дітьми старшого шкільного віку. Навчала їх основам журналістської роботи, зокрема в інтернеті.

Коректор, редактор

с 03.2014 по 09.2023 (9 лет 6 месяцев)
Фріланс, Київ (Видавництво, поліграфія)

Літературне та технічне редагування художньої, наукової літератури (статті, курсові та дипломні роботи) тощо; створення та редагування субтитрів, макетів видань.

Образование

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»

Видавничо-поліграфічний інститут, видавнича справа та редагування, Київ
Высшее, с 2013 по 2018 (5 лет 3 месяца)

Знания и навыки

• MS Office
• Adobe Photoshop
• Adobe InDesign

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Корейский — начинающий