Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5264272/

Опыт работы

Перекладач (Eng, Ukr)

с 01.2019 по наст. время (7 лет)
Freelance, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

- Переклад художніх та технічних текстів
- Переклад фільмів та субтитрів
- Локалізація та переклад ігор
- Акцент на точності та культурній адаптації

2D-Artist

с 02.2015 по 01.2019 (4 года)
Specialbit, Харків (IT)

-Створення локацій та зум зон для казуальних ігор у жанрі пошук предметів (Hidden object)
-Розробка елементів інтерфейсу
-Створення елементів рівнів
-Обговорення деталей проекту з геймдизайнерами та керівниками проекту

Засновник та Головний редактор Fyrsta

с 10.2014 по 08.2018 (3 года 11 месяцев)
Fyrsta, Харків (ЗМІ, медіа)

- Написання статей про сучасне мистецтво
- Розробка нового контенту
- Пошук матеріалу для написання статей

Образование

Луганський національний університет імені Тараса Шевченка

Графічний дизайн, Старобільськ
Высшее, с 2014 по 2018 (4 года)

Ступінь магістра, Графічний дизайн.

Коледж Технологій та Дизайну Луганського Національного Університету імені Тараса Шевченка

Художник-конструктор, Луганськ
Среднее специальное, с 2010 по 2014 (4 года)

Молодший спеціаліст, Дизайн.

Знания и навыки

• Adobe Photoshop
• Пунктуальність
• Креативність
• Рекламний копірайтинг
• SEO-копірайтинг
• Рерайтинг
• Іміджевий копірайтинг

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно