Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5345913

Образование

РДГУ

Іноземна філологія, Рівне
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — средний
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Резюме

Войтюк Ірина Анатоліївна
Дата народження: 22 жовтня 1982 р.
Ел. адреса: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Сімейний стан: одружена

Трішки про мене:
-я - захоплена читачка, тому що люблю занурюватися в світи фантастики та художніх романів. Це допомагає мені розширювати свій кругозір та поповнювати словниковий запас;
-вважаю себе інтровертом, при цьому вмію слухати людей, ділитися своїми ідеями та знаходити компроміси. Як таке може бути? Не знаю, але друзів серед колег в попередніх колективах в мене більше, ніж ворогів;
-постійно вчуся новому та вдосконалюю свої навички (це резюме тому доказ, дочитайте його, будь ласка))
-чудово розбираюсь в дівочих трендах/брендах, бо маю 2 доньок.

Освіта:
2004 р.
Рівненський державний гуманітарний університет
Факультет іноземної філології
Спеціальність: «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська,німецька)»
Кваліфікація: Вчитель мови (англійська,німецька) та зарубіжної літератури

Для загального розвитку і заради цікавості пройшла курси:
-ораторського мистецтва,
-“Основи діловодства”,
-онлайн курс InstaПродвігатор (В.Ясько) - маю диплом Інстаграм маркетолога.

Трудова діяльність:
2020-2024
Фріланс (копірайтинг: офлайн і онлайн)

2017-2018
ВАТ «Шепетівський цукровий комбінат»
Посада: менеджер-аналітик відділу аналітики та управління фінансами

04.2007-02.2008
ВАТ «Шепетівський цукровий комбінат»
Посада: менеджер з інформації (перекладач)

06.2006-04.2007
ВАТ «Шепетівський цукровий комбінат»
Посада: офіс-менеджер відділу кадрів

09.2005-05.2006
ППФ «Євроформат», м.Рівне
Посада: перекладач

12.2003-08.2005
Шепетівська спеціалізована школа №2
Посада: вчитель англійської мови

Професійні навики:
Hard skills:
-Написала безліч текстів для сайтів, блогів, соціальних мереж з унікальністю 99-100% (в основному російською мовою, але зараз припинила співпрацю з замовниками з РФ по зрозумілих причинах).
-Досвід роботи з різними стилями та темами текстів (НЛП - нейролінгвістичне програмування та психологія, медицина, вироби зі скла, косметологія, майстри по манікюру, туризм, тощо).
-Базові знання SEO-просування.
-Робота з ключовими словами.
-Досвід перекладу різноманітних текстів, включаючи технічні, медичні, художні тощо.
-Користуюсь софтом: Адвего (перевірка унікальності), різні перекладачі (зокрема Deepl), MS Office (Word, Excel, Гугл-таблиці), Internet (нікого цим не здивувати, але пропишу).
-Активно вивчаю ШІ (Gemini, Chat Gpt).

Soft skills:
-Відповідально ставлюсь до роботи (у 2009 р. успішно впровадила на підприємстві нову систему якості менеджменту, яка відповідає вимогам стандарту ISO 9001:2000), за що отримала подяку з записом в трудову книжку.
-Пунктуальна, здатна швидко навчатись нового, тому що відкрита до нових знань та навичок. Я можу самостійно планувати свою роботу та виконувати поставлені завдання, тому не потребую постійного контролю з боку керівництва (дедлайни - наше все!).
-Маю досвід роботи з онлайн-інструментами для роботи з текстом та графікою.
-Грамотна усна і письмова мова (українська, російська, англійська).

Квітень 2024 р.