Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5395210/

Опыт работы

ІПС 1 категорії

с 11.2025 по наст. время (9 месяцев)
ДПСУ, Меджибіж (Сили оборони)

Забезпечення документообігу

Перекладач англійської

с 06.2023 по 11.2025 (2 года 6 месяцев)
Arthuss, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Визнання з боку колег високого рівня художніх перекладів з англійської на українську.

Перекладач англійської

с 02.2022 по 10.2024 (2 года 9 месяцев)
Universe Space Tech, Київ (ЗМІ, медіа)

Переклад науково-популярних текстів з української на англійську.

Перекладач англійської

с 07.2019 по 02.2022 (2 года 8 месяцев)
Бук-шеф, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Переклад книжок на українську та англійську.

Перекладач

с 08.2000 по 03.2019 (18 лет 8 месяцев)
"Ганга", "Софія", "Бук-Шеф", "Наш формат", "Arthuss", Universe Space T, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладав книжки. Тематика: релігія, філософія, психологія, культурологія, художня література, писав аннотації на перекладені книжки

Образование

Національний університет "Києво-Могилянська академія"

Гуманітарний, теорія культури, Київ
Высшее, с 1996 по 2000 (4 года)

Викладачі шуткували, що культуролог - це "універсальний солдат", готовий до вирішення будь яких задач в гуманітарній сфері. Особисто я обрав роботу перекладача, адже вона дає змогу вільно розпоряджатися власним часом...

Знание языков

Английский — продвинутый