Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5453019/

Опыт работы

Викладач англійської, французької

с 08.1993 по наст. время (33 года)
ОНУ ім. І.І.Мечникова, Одеса (Освіта, наука)

Лауреат конкурсів, автор методических видань, Почесний праціник культури України

Образование

ОНУ ім. І.І.Мечникова

РГФ, викладач, філолог, перекладач, Одеса
Высшее, с 1988 по 1993 (5 лет)

Закінчив указаний університет, диплом "з відзнакою". Вивчав широкий курс теоретичних дисциплін, що допомагає мені у повсякденній роботі за фахом.
Автор понад 300 статей, интервью, репортажів, краєзнавчих публікацій

Знания и навыки

• Працьовитість
• Знання іноземних мов
• Адаптивність

Знание языков

• Французский — свободно
• Польский — начинающий
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

Curriculum vitae
Орлов Виталий Владимирович
Образование:
1993 — Одесский государственный университет имени И.И.Мечникова, факультет романо-германской филологии по специальности французский язык и литература со специализацией «филолог, преподаватель французского языка и литературы» (с отличием).
Июнь-август 1994 — Стажировка в лингвистическом центре (г. Руаян, Франция). Специализация деловой французский язык.

Работа: 1993 – преподаватель (ст.преподаватель) кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов ОНУ им. И.И.Мечникова,

Опыт переводческой деятельности:
работа с группами, индивидуальный перевод, ведение деловой и частной переписки;
письменный перевод текстов по медицине, экономике, политике, виноградарству и виноделию;
письменный перевод документов различной сложности;
устный перевод в области права; перевод и проведение экскурсий по городу.
Другие сведения:
- владею языками: русский и украинский (родные), французский (свободно), английский (разговорный), польский (чтение со словарем)
- автор четырех пособий по практике французского языка.
- автор книги «Франция: лето под созвездием Саркози» (2008).
- соавтор словаря «Топонимы романа М.А. Булгакова «Жизнь господина де Мольера» (2011).
- опытный пользователь компьютером.
Контакты:
телефоны: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Эл.почта: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)