Инна
Корректор-редактор, переводчик английского языка
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 29 лет
- Город проживания:
- Херсон
- Готов работать:
- Удаленно, Херсон
Контактная информация
Соискатель указал эл. почту и Instagram.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5484464
Опыт работы
Корректор-редактор статей на английском и русском языках
с 08.2019 по наст. время
(4 года 10 месяцев)
Apollon Guru, Одесса (Интернет маркетинг, SEO и создание сайтов)
Проверка соответствия текста нормативным требованиям языка.
Нахождение и устранение опечаток, пунктуационных и орфографических ошибок, неправильных сокращений, обозначений и других особенностей текста.
Исправление смысловых или логических ошибок, проверка правильности оформления таблиц, сносок.
Письменный переводчик английского языка
с 05.2019 по 08.2019
(3 месяца)
Workogram, Киев (Переводческие услуги)
Перевод текстов с/на английский язык.
Корректор-редактор статей на русском языке
с 01.2018 по 03.2019
(1 год 2 месяца)
Интернет-журнал pechnoedelo.com, сайты vseprotruby.ru и cefalea.ru, Херсон (СМИ, медиа)
Вычитка статей, написанных на русском языке.
Проверка правильности написания терминов, сокращений, условных обозначений.
Исправление орфографических, пунктуационных, стилистических ошибок.
Чистка текста от тавтологии с помощью специальной программы.
Письменный переводчик английского языка
с 01.2018 по 04.2019
(1 год 3 месяца)
OrdenTop, Днепр (Разработка сайтов и приложений, веб и графический дизайн, интернет-маркетинг, контент и переводческие услуги)
Перевод текстов (общих, юридических, технических, субтитров) с/на английский язык.
Переводчик анкет девушек
с 11.2016 по 01.2020
(3 года 2 месяца)
Брачное агенство, Херсон (Услуги для населения)
Перевод анкет девушек с русского языка на английский.
Образование
Херсонский государственный университет
Ф-т переводоведения, специальность Среднее образование (английский язык и литература), квалификация Филолог, Херсон
Высшее, с 2012 по 2017 (4 года 8 месяцев)
Знания и навыки
Дополнительная информация
__________
ОПЫТ РАБОТЫ
Переводчик-фрилансер
Январь, 2018 – наст. время.
Языковые пары: англ.-рус., рус.-англ, укр.-англ.
Занимаюсь переводами следующих текстов:
•отдельные юридические документы;
•субтитры к сериалам;
•описание товаров;
•статьи общей тематики.
__________
НАВЫКИ
Грамотность, глубокое знание языка, лингвистическое чутье, тайм-менеджмент.
__________
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Трудолюбие, усидчивость, внимательность, исполнительность, ответственность.
Похожие кандидаты
Перекладач англійської мови, редактор, коректор
30000 грн, Днепр, Удаленно
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 грн, Удаленно
Філолог, перекладач (французька мова), редактор, коректор
20000 грн, Львов, Удаленно
Переводчик, редактор, помощник главного редактора, автор (английский, русский)
Киев, Удаленно
Копірайтер (англійська мова), редактор, перекладач
Бердичев, Удаленно
Перекладач, редактор англійської мови
15000 грн, Хмельницкий, Удаленно