Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5524323/

Опыт работы

Викладач англійської та перекладу

с 09.2025 по наст. время (10 месяцев)
Львівський державний університет безпеки життєдіяльності, Львів (Освіта, наука)

Викладання дисциплін перекладознавства: теорія та практика письмового перекладу спеціалізований переклад у фахових сферах
Розробка силабусів, матеріалів для курсів перекладу
Підготовка студентів до перекладацької практики

Перекладач англійської

с 01.2021 по наст. время (5 лет 6 месяцев)
Музей, Львів (Освіта, наука)

As a translator at the museum, my main duties are the translation of texts in various styles, correspondence with foreign partners, and the translation of documents. As a translator, I maintain clarity in my translations, and I also deliver translations on time and without delays.

Customer Support Representative

с 09.2020 по 04.2021 (8 месяцев)
Livingston Research, Lviv (Education and science)

Communication with customers
Finding the best solutions to their problems
Creation of the applications
Gathering information

Teacher

с 02.2020 по 07.2020 (6 месяцев)
Umbrella School, Lviv (Education and science)

I had to: work with students of different ages (5-40 y.o.)
evaluate their knowledge and progress
prepare different lesson programs
educate

Викладач англійської

с 01.2019 по наст. время (7 лет 6 месяцев)
Репетиторство, Львів (Освіта, наука)

I help students overcome the language barrier, find their dream job, and fulfill their dreams by teaching them English. During my work as a teacher, I was able to develop my own teaching methods and improve the existing ones in order to meet the expectations and needs of each student with whom I work. I have experience in teaching people business and IT English.

Образование

Львівський Державний університет Безпеки Життєдіяльності

Технічний переклад, Львів
Высшее, с 2022 по 2023 (1 год)

My specialty is technical translation. Now, I am deepening my knowledge in a narrowly focused technical translation.

Університет імені Івана Франка

Перекладознавство та контрастивна лінгвістика, Львов
Высшее, с 2018 по 2022 (4 года)

While studying I have gained knowledge in the translation studies sphere, learned different fields of translation and interpreting, developed my English language skills

Дополнительное образование и сертификаты

English language programs/ESP Teaching Methodology

2025, 4 місяців

Знания и навыки

• MS Word
• MS Excel
• MS PowerPoint

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — начинающий
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Цілеспрямована та дисциплінована людина.
Комунікабельна та товариська.
Володію англійською мовою, яку постійно вдосконалюю.
Також вільно володію українською та російською мовами.
Володію на початковому рівні і французькою.
Стійка до стресів.
Маю досвід роботи з дітьми та дорослими у сфері освіти.
Маю досвід роботи перекладачем, як письмовим так і усним.