Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5606007/

Опыт работы

Менеджер по роботі з клієнтами

с 12.2019 по наст. время (5 лет 8 месяцев)
ATLANTIC LINK, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

- Робота з корейсько- та англомовними клієнтами. Допомога в менеджменті аккаунтів.
- Консультація партнерів стосовно правил компанії та умов співпраці.
- Коригування платежів і доставок. Комунікації з бухгалтерією, складом та службами
доставки.
- Перевірка нових реестрацій на дійсність та відповідність правилам компанії.

Перекладач корейської мови

с 09.2019 по 11.2019 (2 месяца)
React, Київ (Дизайн)

Переклад контенту проекту для модного бренду Rychal de Carne.

Асистент директора

с 08.2017 по 08.2019 (2 года)
Youngsan, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Переклад з/на корейську та англійську.
- Ведення ділового листування іноземними мовами.
- Ведення офісної документації.
- Складання щотижневих. щомісячних та щорічних звітів з виконаної роботи,
продажів, прибутків та збитків філії.
- Складання щомісячних та щорічних планів-звітів робочіх проектів філіі.
- Ведення врахування поточних витрат.
- Складання щомісячних та щорічних планів витрат.

Усний перекладач корейської мови

с 06.2017 по 07.2017 (1 месяц)
Jong Sok ltd., Київ (Металургійна промисловість, металообробка)

- Переклад з/на корейську: бізнес перемовин, інструктажів з використання обладнення.
- Ведення офісної документації
- Ведення ділового листування з партнерами та клієнтами.

Перекладач корейської

с 02.2017 по 03.2017 (1 месяц)
MK Engineering ltd., Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Навчальна практика. Переклад технічних характеристик та інструкцій зі збирання та експлуатації обладнання
для виробництва лікарських засобів.

Образование

Київський національний лінгвістичний універсітет

Факультет сходознавства, філологія та переклад корейської на англійської мов, Київ
Высшее, с 2013 по 2019 (6 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Пусанський універсітет іноземних мов (програма обміну студентів)

29.08.2016 – 20.02.2017

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Adobe Photoshop
• MS Outlook
• Быстрый набор текста
• WordPad
• Linux

Знание языков

• Корейский — продвинутый
• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Проходила обучение по программе обмена в Корее в Пусанском университете иностранных языков, в период с июня 2016 по февраль 2017.

Продвинутый пользователь ПК: (MS Office, Excel, Word, Outlook, WordPad, PowerPoint, Photoshop, Linux), high print speed.