Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5740908/

Опыт работы

Перекладач з/на іврит

с 11.2019 по наст. время (5 лет 9 месяцев)
Фріланс, Вінниця (IT)

Виконання перекладів з різних тематик, включаючи переклад нотаріальних, юридичних, банківських та ін. документів з/на іврит, англійську, українську, інколи редагування/вичитка/оцінювання перекладів інших осіб/бюро перекладів.
Транскрибація аудіо в текстовий формат.

Insurance Support manager

с 07.2019 по 10.2019 (3 месяца)
MIS Advanced Web Marketing, Вінниця (Фінанси, банки, страхування)

Increasing of lead generation

Support manager

с 06.2018 по 10.2018 (4 месяца)
Arayot Telemarketing, Вінниця (Телекомунікації, зв'язок)

Increasing of lead generation

Образование

Вінницький національний технічний університет

Промислове та цивільне будівництво, Вінниця
Высшее, с 2004 по 2009 (5 лет 1 месяц)

ביה''ס הארצי להנדסאים,קריית הטכניון, חיפה, ישראל

‎הנדסאי מכונות‎, Haifa
Среднее специальное, с 1997 по 2000 (3 года)

Український аналог рівня освіти - молодший спеціаліст з машинобудування

Дополнительное образование и сертификаты

Перші Київські Державні курси іноземних мов (англійська, рівень B2)

2019, 7 місяців

Beetroot Academy

2022, 4 місяці

Знания и навыки

• MS Office
• AutoCAD
• ПК Лира
• Mathcad
• Уміння аналізувати
• IP (Internet Protocol)
• IP-телефонія
• Телефонія
• Спілкування
• Аналіз даних в Ексель
• Робота в програмі Mathcad

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Иврит — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Є Сертифікат(англійська мова), level - upper intermediate (В2).
Є досвід перекладу нотаріальних, юридичних, банківських та ін. документів з/на іврит, англійську та українську. Досвід живого спілкування та проживання в середовищі з носіями мови (іврит).
Досвід викладання технічних дисциплін для студентів-іноземців а також написання наукових статей. англійською.