Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5747162/

Опыт работы

Контент-менеджер

с 09.2023 по 06.2026 (2 года 10 месяцев)
Lalafo, Київ (IT)

• Адмініструвала контент маркетплейсу через внутрішню CMS для 4 країн: Сербії, Польщі, Азербайджану, Киргизстану.
• Налаштовувала велику кількість товарних категорій і фільтрів для покращення навігації сайту.
• Оптимізувала внутрішній пошук шляхом додавання синонімів, підказок і лейблів.
• Проводила аналіз пошукових запитів і збирала семантичне ядро за допомогою Serpstat для створення SEO Titles та Meta Descriptions.
• Координувала роботу фріланс-перекладачів, виконувала локалізацію контенту шістьма мовами та впроваджувала нові переклади на сайт.
Посилання на сайти:
https://lalafo.rs/en/serbia/personalni-proizvodi
https://lalafo.pl/en/poland/kobiety
https://lalafo.kg/kyrgyzstan/transport
https://lalafo.az/ru/azerbaijan/elektronika

Копірайтер

с 12.2019 по 08.2023 (3 года 9 месяцев)
ДП "Avon Cosmetics Ukraine", Київ (Краса, фітнес, спорт)

• Готувала до друку щомісячний каталог косметики, одягу та аксесуарів компанії Avon, перевіряючи точність, повноту й актуальність інформації.
• Створювала та редагувала описи товарів відповідно до стандартів бренду.
• Перевіряла контент на відсутність помилок перед друком.
• Писала маркетингові тексти для email-розсилок, промоматеріалів і YouTube каналу компанії.
• Перекладала маркетингові матеріали, описи товарів і макети упаковок з англійської на українську мову.
• Співпрацювала з дизайнерами, маркетинговою командою та іншими відділами під час підготовки матеріалів до друку.
Посилання на каталог: https://ua.avon-brochure.com/c07_ua_2026/

Перекладач англійської

с 02.2019 по 12.2019 (11 месяцев)
Крона ЛТД, Київ (Лісова промисловість, лісообробка)

• Перекладала технічну документацію, нормативні матеріали з англійської на українську, забезпечуючи точність і відповідність термінології галузі.
• Сприяла покращенню внутрішніх процесів шляхом адаптації англомовних інструкцій і стандартів під українські вимоги.

Образование

НПУ імені М.П. Драгоманова

Філологія, викладач англійської мови, Київ
Высшее, с 2010 по 2016 (6 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Програма культурного обміну в США "AU PAIR"

2016 - 2017 р.

Знания и навыки

• Редагування текстів
• Keyword research
• Content Management System
• CMS
• Google Sheets
• Користувач ChatGPT
• Serpstat
• Збір семантичного ядра
• Контент-менеджмент
• Адміністрування сайту
• Робота з великим обсягом інформації
• Уважність

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Мої сильні сторони - системне мислення, уважність до деталей та вміння працювати з великими обсягами інформації. Мені подобається структурувати дані, знаходити неточності й забезпечувати високу якість контенту. Не боюся монотонних завдань - навпаки, саме вони дозволяють мені повністю зосередитися на деталях і досягати найкращого результату.
Активно беру участь у покращенні умов життя свого багатоквартирного будинку, взаємодію з мешканцями та допомагаю вирішувати організаційні питання.
У вільний час люблю читати та проводити час на природі.