Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5749592

Опыт работы

Перекладач

с 09.2007 по наст. время (16 лет 7 месяцев)
Рівненська торгово-промислова палата, Рівне (Надання послуг, зовнішьоекономічна діяльність)

Образование

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Переклад, Київ
Высшее, с 2004 по 2005 (9 месяцев)

Отримав кваліфікацію магістра філології, перекладача й викладача англійської та німецької мов.

Рівненський державний гуманітарний університет

Іноземна філологія, Рівне
Высшее, с 2000 по 2004 (3 года 10 месяцев)

Отримав кваліфікацію бакалавра мови (англійська, німецька) та літератури. Маю диплом з відзнакою.

Дополнительное образование и сертификаты

Курси німецької мови в "Народному інституті м. Люнебурга", Німеччина. Успішно склав „Іспит середнього рівня" з німецької мови

2002, 6 місяців

Знания и навыки

Знание языков

• Русский — свободно
• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый
• Польский — начинающий

Дополнительная информация

ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД РОБОТИ:
серпень 2005 – серпень 2007:
працював 1 рік перекладачем на приватній фірмі;
давав приватні уроки англійської мови

квітень 2018 - донині:
як додатковий заробіток перекладаю англійською статті на теми краси, моди, здоров’я тощо для інтернет-блогу відомої української моделі, наповнення для постів компаній в інстаграмі


ІНТЕРЕСИ ТА ХОБІ:
слухати музику, теніс, волейбол, їздити на велосипеді, фізичні тренування, спілкуватися з друзями, нові знайомства, комп'ютерна гра Civilization 6, фільми, художні книжки, відточувати іноземні та рідну мови, самореалізовуватися, досліджувати життя


МОВИ:
рідна мова: українська;
вільне володіння: російською;
високий рівень володіння: англійською, німецькою;
базовий рівень: польської


ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
відповідальний, чесний, добродушно-веселий, сповнений ентузіазму, рішучий


ШКІДЛИВІ ЗВИЧКИ: не палю