Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/588146/

Опыт работы

Позаштатний перекладач

с 07.2008 по наст. время (17 лет 6 месяцев)
Агенція іноземних мов "Руна", Львів (Послуги для населення та бізнесу)

письмові переклади: українська - румунська, румунська - українська, російська - румунська

Позаштатний перекладач

с 06.2008 по наст. время (17 лет 7 месяцев)
Агентство іноземних мов "Галицький перекладач" (Послуги для населення та бізнесу)

письмові переклади: українська - румунська, румунська - українська, російська - румунська

Позаштатний перекладач

с 08.2005 по наст. время (20 лет 5 месяцев)
Торгово-Промислова Палата у Львові (Послуги для населення та бізнесу)

письмові переклади: українська - румунська, румунська - українська, російська - румунська

Позаштатний перекладач

с 03.2003 по наст. время (22 года 10 месяцев)
"Фантом плюс" (Послуги для населення та бізнесу)

письмові переклади: українська - румунська, румунська - українська, російська - румунська

Позаштатний перекладач

с 06.2001 по наст. время (24 года 7 месяцев)
"Лінгвістичний Центр" (Послуги для населення та бізнесу)

усні та письмові переклади з румунської на українську і навпаки

Образование

Львівський державний університет

Біологічний, Львів
Высшее, с 1991 по 1996 (5 лет)

Львівське Педагогічне Училище

Молодші класи, Львів
Среднее специальное, с 1990 по 1991 (1 год)

Промисловий Ліцей №2

Електротехніка, Сігету-Мармацієй, Румунія
Среднее специальное, с 1985 по 1988 (3 года)

Промисловий Ліцей №1

Електротехніка, Сігету-Мармацієй, Румунія
Среднее специальное, с 1981 по 1983 (2 года)

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• Adobe Photoshop
• Windows
• Adobe Illustrator
• MacOS
• Adobe
• Adobe PageMaker

Знание языков

• Румынский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Английский — средний

Дополнительная информация

Авторизований перекладач Міністерством Юстиції Румунії (авторизація № 38239). Носій мови