Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/5885509

Опыт работы

Викладач англійської

с 02.2023 по наст. время (1 год 3 месяца)
Приватні уроки, Рівне (Освіта, наука)

Викладання англійської і польської мов

Менеджер з міжнародних перевезень

с 03.2020 по 02.2023 (2 года 11 месяцев)
ВДМ транс, Рівне (Транспорт, логістика)

Організація доставки вантажів в країни Європи, експедиційна діяльність.

Асистент перекладач

с 04.2009 по 08.2019 (10 лет 4 месяца)
Рівнеобленерго, Рівне (Енергетика)

Основні обов’язки – ведення поточної документації підприємства (наказів, актів, відряджень), переклад кореспонденції та технічних документів з англійської на українську (російську) для комерційного та технічного департаментів, співпраця з постачальниками та замовниками підприємства, створення та обробка заявок на товари та послуги у системі SAP.
Звільнилась у зв’язку з скороченням посади перекладача.

Менеджер з логістики

с 02.2006 по 04.2009 (3 года 2 месяца)
РАЙЗ–Транссервіс, Рівне (Транспорт, логістика)

Організовувала перевезення вантажів в країни Європи та по Україні, займалась пошуком нових замовників, роботою з довготерміновими контрактами та договорами-заявками, поточною документацією під час і після перевезень вантажів, веденням та контролем оплат в програмі «Клієнт-Банк».

Менеджер з туризму

с 06.1999 по 09.2003 (4 года 3 месяца)
Автомобільний клуб «МІR», Рівне (Автобізнес та автосервіс)

Туризм, автотуризм, страхові послуги, організація масових заходів та підтримка іміджу компанії.

Образование

Рівненський державний гуманітарний університет

Англійська, німецька мова та світова література, Рівне
Высшее, с 2001 по 2004 (2 года 9 месяцев)

Освіту здобувала заочно, на базі першої вищої освіти. Першу вищу отримала в Національному університеті водного господарства та природокористування. Спеціальність міське будівництво і господарство.

Національний Університет Водного господарства та природокористування

Міське будівництво і господарство, Рівне
Высшее, с 1994 по 1999 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Тернопільський національний економічний університет

2012 -2014, 2 роки

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Польский — средний

Дополнительная информация

Є досвід в написанні статей для сайтів і буклетів російською та українською мовами, перекладах (в тому числі технічних) на англійську мову і з англійської. Комп’ютерні навички базові. Комунікабельна, цілеспрямована, дуже відповідальна, люблю працювати на результат.