Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Дополнительная информация

ХемійЗоряна Ігорівна
ДАТА НАРОДЖЕННЯ 12.08.1989
АДРЕСА м Львів .Вернадського 26 /16
ТЕЛЕФОН [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Профіль спеціальності:
Філолог,перекладач, викладач німецької мови та літератури із досвідом роботи з людьми різного віку та різними рівнями знань, як в групах, так і індивідуально. Застосовую інтерактивні методи навчання та новітні підручники ,індивідуальні програми навчання для покращення якості знань на усіх рівнях, досвід перекладацької діяльності Залюбки взялася б за творчі завдання
Моєю метою є застосування набутих знань в професійній діяльності, можливість професійного удосконалення та кар’єрного зростання, працювати у професійній команді спеціалістів, набиратись та ділитись досвідом.

Освіта:
2006-2011рр ─ ЛНУ ім. І.Франка, факультет іноземних мов,спеціальність: німецькафілологія;
У 2010 році отримала диплом з відзнакою та здобула кваліфікацію бакалавра педагогічної освіти, вчителя німецької мови та літератури;
у 2011 році отримала диплом та здобула кваліфікацію магістра педагогічної освіти, викладача німецької мови та літератури;
2004 - 2006 ─ Львівська МАН при ЛНУ ім. І.Франка;
2006-2008- Ґете-Інститут Львів (паралельно основному навчанню)
свідоцтво про проходження курсу з німецької мови рівень С1
ШКІЛЬНА ОСВІТА
1996-2006
Загальноосвітня школа № 73 Атестат з відзнакою

Досвід професійної діяльності:
Досвід роботи – понад 9 років
2009-2010 проходила викладацьку практику у школі з поглибленим вивченням німецької мови № 8
2010-2011 практикана посаді вчителяв класичній гімназії при університеті імені Івана Франка
2009 поїздка до Німеччини ,можливість спілкування з носіями мови
з 2010р. репетитор з німецької мови. Завжди рада допомогти тим, хто має бажання вивчати німецьку мову чи вдосконалити свої знання. Розробляю цікаві та доступні для розуміння заняття для дітей різного віку. Приділяю увагу усім важливим аспектам вивчення мови,вивченню граматики, велику увагу звертаю на усне та писемне мовлення та збагаченню словникового запасу, сприймання мови на слух, а особливу увагу приділяю грамотно коректному розмовному рівню. Маю успішний досвід підготовки абітурієнтів --до ЗНО
2011-вересень робота у спеціалізованій загальноосвітній школі № 8 з поглибленим вивченням німецькоїмови
2011 вересень 2012 лютий школа молодого вчителя
2011-2015-мовний центр “Азбука світу”
2011-2019 Ліцей №93
Відвідування семінарів :
- інтеркультурний тренінг (розвиток всебічних мовних навичок на основі роботи з різноманітними темами та граматика до них)
-участь у курсах з ознайомлення з новітніми методами викладання та актуальними науковими виданнями
- медичний переклад (робота з медичними текстами за спеціальністю, вивчення відповідної лексики )та виконання граматичних завдань на основі засвоєного матеріалу).
Перекладацька діяльність:
2012 спілкування з носіями мови , проведення німецькомовних екскурсій
2012 перекладацька діяльність під часпроведення ЄВРО-2012
З 2010 займаюсь перекладацькою діяльністю, усний та письмовий переклад. Маю досвід роботи перекладачем в наступних галузях: ведення переписки, переклад юридичної документації, технічний переклад ,письмові переклади офіційних документів, медичний переклад, економічний переклад.
Професійні навики:
Знання іноземних мов
Німецька (вільне володіння)
Українська (рідна мова)
Російська (вільне володіння)

Інтереси:
Психологія, іноземні мови,література, туризм, львовознавство,
Комп’ютерні знання:
Досвідчений користувач ПК: робота в середовищі Windows, програми Microsoft Office (PowerPoint, Outlook Express, Word), Internet Explorer, Opera.
Особисті якості:Трудолюбива, цілеспрямована та наполеглива, пунктуальна та відповідальна, комунікабельна та чесна, вмію швидко і точно виконувати доручення,здатна наполегливо працювати з бажанням вчитися та вдосконалюватись. В даний час продовжую самостійно вивчати англійську мову, з метою повного оволодіння нею.Приділяю велику увагу отриманню нових знань та досвіду. Орієнтована на професійний ріст та розвиток.