Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Викладач польської

с 08.2020 по наст. время (3 года 10 месяцев)
Освіта, наука

Викладач польської

с 09.2016 по 09.2021 (5 лет)
СТАРОПОЛЬСЬКА ВИЩА ШКОЛА в Кельцах (Черкаське відділення), Черкаси (Освіта, наука)

Викладач польської

с 09.2014 по 04.2020 (5 лет 7 месяцев)
Освітня агенція «AKADEMIA», Черкаси (Освіта, наука)

Викладач польської

с 10.2012 по 08.2014 (1 год 10 месяцев)
Центр іноземних мов «Діалог», Черкаси (Освіта, наука)

Вчитель польської

с 09.2011 по 09.2012 (1 год)
Канівська гімназія імені Івана Франка, Канів (Освіта, наука)

Образование

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Переклад слов'янських мов, Черкаси
Высшее, с 2008 по 2014 (6 лет)

Магістр філології, перекладач російської та польської мов, викладач російської та польської мов (диплом з відзнакою).

Знание языков

• Польский — свободно
• Украинский — свободно
• Английский — средний

Дополнительная информация

КРАМАРЕНКО ВІКТОРІЯ ВІТАЛІЇВНА

Особисті дані

Дата народження: 25.09.1991
Цивільний стан: одружена
Маю доньку

Контактні дані


Тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мета: кваліфікований викладач та перекладач з 12-ти річним стажем викладацької роботи, перекладацької практики. Претендую на посаду вчитель польської мови, перекладач польської мови.

Кваліфікація:
•Досконале володіння українською,польською мовами
•Знання основних засад педагогічної роботи
•Володіння сучасними науково-педагогічними методиками
•Вміння складати навчально-методичні матеріали
•Уміння проводити групові та індивідуальні заняття
•Уміння проводити он-лайн заняття та вебінари

Професійний досвід:
2020- нині - Проект "Освіта без кордонів"
Викладач польської мови дистанційно
2016–2021 – СТАРОПОЛЬСЬКА ВИЩА ШКОЛА в Кельцах (Черкаське відділення)
Викладач польської мови
Функціональні обов’язки: проведення занять з польської мови згідно навчального плану, розробка конспектів занять, складання навчально-методичних матеріалів.
2014–2020 – Освітня агенція «AKADEMIA»
Викладач польської мови
Функціональні обов’язки: проведення групових та індивідуальних занять з польської мови, проведення он-лайн занять, розробка конспектів занять, складання навчально-методичних матеріалів, консультації та підготовка до здачі міжнародних екзаменів, консультації та підготовка до співбесіди на «Карту Поляка», підготовка та проведення тематичних занять з польської культури, переклад документації, супровід усного перекладача.
2012–2014 – Центр іноземних мов «Діалог»
Викладач польської мови
Функціональні обов’язки: проведення групових та індивідуальних занять з польської мови, проведення он-лайн занять, розробка конспектів занять.
2011–2012 – Канівська гімназія імені Івана Франка
Вчитель польської мови
Функціональні обов’язки: проведення уроків з польської мови згідно навчального плану, ведення гуртка з вивчення польської мови та культури, розробка конспектів занять, підготовка навчально-методичних матеріалів згідно теми уроку.
Освіта:
2008-2014 – Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького,
Магістр філології, перекладач російської та польської мов, викладач
російської та польської мов (диплом з відзнакою).

Додаткова освіта:
17.10. – 18.10.2019 – пройшла курси з підвищення кваліфікації викладачів польської мови, організований обласним осередком вчителів польської мови «Poloniści Czerkaszczyzny”. Маю відповідний сертифікат.
30.07. – 27.08.2013 – Селезький університет у Катовіце (Польща)
Школа польської мови та культури
Відвідувала літню школу польської мови, літератури та культури, брала участь у заняттях на рівні B2. Маю відповідний сертифікат.
5.07. – 24.07.2010 – Ягеллонський університет у Кракові (Польща)
Факультет полоністики
Школа польської мови та культури
Пройшла курс з польської мови «Польська для найкращих» (60 годин) на рівні B1.
Маю відповідний сертифікат.
5.07. – 24.07.2010 – Ягелонський університет у Кракові (Польща)
Факультет полоністики
Школа польської мови та культури
Пройшла курс з польської історії, суспільних змін,культурних та політичних подій .
Маю відповідний сертифікат.

Додаткові навики:
- українська мова – С2
- польська мова С1
- англійська мова B1
- досвідчений користувач ПК та всіх необхідних для роботи програм
- водійські права категорії В

Про себе: енергійна, відповідальна, комунікабельна, зібрана, пунктуальна, націлена на результат, вмію та люблю працювати в команді.