Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/602023

Опыт работы

QA Team Lead, Senior Technical Writer

с 11.2014 по наст. время (9 лет 6 месяцев)
Dreamscape Networks FZ-LLC, Киев (IT индустрия)

Ручное тестирование сайта и программных продуктов компании. Выдача рекомендаций по исправлению ошибок и мониторинг состояния веб-приложений и сайта компании.
Руководство отделом тестирования.
Планирование работы отдела, определение приоритетов работы, распределение задач между сотрудниками.
Подбор, расстановка и обучение подчиненных сотрудников.
Подготовка и дальнейшая поддержка в актуальном состоянии документации для пользователей веб-приложений и программных продуктов компании (Пример работ: The support section of crazydomains.com).

Специалист технической поддержки, Project Manager

с 08.2014 по 11.2014 (3 месяца)
FXCL, Киев (Торговля Forex)

Техническая поддержка пользователей по телефону и в чате.
Осуществление администрирования финансовых счетов клиентов через администраторские терминалы.
Перевод статей и экономических прогнозов с Английского языка на Русский и Арабский.
Подготовка проекта локализации официального сайта компании на арабском языке.

Специалист технической поддержки, тестировщик, переводчик

с 08.2011 по 08.2014 (3 года)
ELYLAND Investment Company Limited, Киев (IT индустрия)

Локализация (перевод) на арабский язык браузерной игры "My Lands" от компании Elyland, тестирование локализированной версии игры на наличие ошибок, техническая поддержка арабской версии игры (общение с иностранными клиентами), техническая поддержка версии игры "My Lands" (Мои Земли) для социальных сетей Вконтакте, Мой Мир, Одноклассники, тестирование ошибок в версии игры "My Lands" (Мои Земли) для социальных сетей, техническая поддержка игры "My Lands" также на английском и немецком языках, а также тестирование других проектов компании ElyLand.

Образование

КПИ

Вычислительная техника,Комп. инженерия, Киев
Высшее, с 2007 по 2011 (3 года 9 месяцев)

Окончил школу в Дамаске (Сирийская Арабская Республика) на арабском языке, с английским языком в качестве второго языка.

Дополнительное образование и сертификаты

Интенсивные курсы немецкого языка "Sprachschule zum Ehrstein" Германия, Freiburg. До степени "Mittelstufe 2" включительно.

07.02.2005-24.03.2006

Интенсивные курсы немецкого языка "Sprachenakademie Aachen" Германия, Aachen. Степень "Oberkurs 1" - сертификат.

11.07.2008-20.08.2008

Знания и навыки

Знание языков

• Русский — свободно
• Арабский — продвинутый
• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний

Дополнительная информация

Трудолюбивый, исполнительный, ответственный, коммуникабельный, умею общаться с людьми, нацелен на результат.

Skype:
Vadzhikh Almuradi