Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6132043/

Опыт работы

Викладач польської мови

с 02.2016 по наст. время (8 лет 7 месяцев)
Консультаційний пункт УМКС у Львові, Львів (освіта. підготовка до вступу у УМКС)

Підготовка до написання тестів і складання іспитів з польської мови на рівнях: А1, А2. В1, В2 - постійне влосконалення, опрацювання нових підручників, співпраця з провідними лекторами - викладачами УМКС

Перекладач / викладач польської мови

с 02.2002 по 09.2015 (13 лет 7 месяцев)
АІМ " Інтеграція", Львів (переклади. навчання)

здійснював переклади і навчав польської мови

Перекладач

с 07.1994 по 06.2001 (6 лет 11 месяцев)
Фундація ім. Стефана Баторія, Варшава (організація тренінгів, конференцій, семінарів)

здійснював усні переклади з польської на українську і російську на тренінгах з розвитку вільних профспілок на території колишнього СРСР.

Екскурсовод/ гід - перекладач

с 10.1988 по 09.1991 (2 года 11 месяцев)
БММТ "Супутник", Львів (Туризм)

працював гідом по Львову, а також гідом - перекладачем туристичних груп з Польщі і Чехословаччини

Образование

ЛНУ ім. Івана Франка

Філологічний, Львів
Высшее, с 1982 по 1987 (4 года 9 месяцев)

філологічний факультет, відділення слов янських мов, викладач / перекладач з чеської і польської мов.

Дополнительная информация

маю великий досвід у викладанні польської мови на різних рівнях.