Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6146616/

Опыт работы

Переводчик японского языка

с 08.2013 по 09.2017 (4 года 1 месяц)
Бюро переводов "АВС", Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод текстов с/на японский язык

Образование

Киевский национальный лингвистический университет

Факультет востоковедения: японский язык и литература, Киев
Высшее, с 2008 по 2013 (4 года 9 месяцев)

Магистр, переводчик/преподаватель японского, английского языка и литературы, филолог-исследователь

Знания и навыки

• Adobe Photoshop
• Adobe Illustrator
• CorelDRAW
• MS Office
• Графический дизайн
• Разработка логотипов
• Paint Tool SAI
• Adobe
• Trados
• Skype
• HTML
• Corel Painter
• Adobe Acrobat Reader
• CSS
• MS Paint
• Adobe InDesign
• ICQ
• Дизайн персонажей
• Разработка дизайна для игр и приложений
• Дизайн интерьера и архитектуры
• Цифровой портрет

Знание языков

• Японский — свободно
• Английский — свободно
• Русский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Опыт работы - 8 лет. Сертификат JLPT N1 (Nihongo Nōryoku Shiken).

Предлагаю услуги перевода текстов с/на японский язык. Имеется опыт работы в офисе, сотрудничество с крупнейшими мировыми компаниями, множество успешно выполненных проектов. Есть возможность общения с носителями языка для получения более корректного перевода. Предпочтительные тематики: медицинская, фармацевтическая, юридическая, финансовая, перевод документации.

Устными переводами не занимаюсь.

По всем вопросам обращайтесь на почту: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)