Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/632230/

Опыт работы

Переводчик арабского и румынского/молдавского языков

с 08.1976 по наст. время (49 лет 5 месяцев)
Частное лицо, Одесса (все сферы деятельности)

Устный и письменный перевод / обучение / репетиторство - арабский, румынский / молдавский, русский, украинский.
Сопровождение: оказание услуг гида переводчика в туристических и паломнических поездках по Румынии и Ближнему Востоку.
Многолетний опыт работы в Сирии, Египте, Ливане, Иордании, Ираке, Румынии, Молдавии.

Образование

Военный институт МО СССР

Переводчик-референт, Москва
Высшее, с 1970 по 1976 (6 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы усовершенствования переводчиков румынского языка " ROMEXPRESS" - г.Кишинев

2000

Знания и навыки

• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• Преподавание языков, журналистика
• Многолетняя работа переводчиком, преподавателем и журналистом
• Переводы, консультации, преподавание румынского
• Письменные и устные переводы

Знание языков

• Арабский — свободно
• Румынский — свободно
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Являюсь автором нескольких десятков публикаций страноведческого характера по Ближнему Востоку и Румынии.