Поліна

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6548731

Опыт работы

Reels and video maker

с 01.2024 по 04.2024 (3 месяца)
Мед. Заклад, Запоріжжя (Маркетинг, реклама, PR)

Сценарист, відеомейкер

с 12.2023 по наст. время (5 месяцев)
Крафтовий хліб, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Генерація ідей та написання сценаріїв для reels, TT, YouTube shorts. Перевтілення маленьких ідей у повноцінний відеоролик. Створення відео з наявних фото/відео матеріалів, редактура, адаптування згідно заданій ідеї.

SMM and Content creator

с 06.2023 по наст. время (11 месяцев)
Restaurants, Запоріжжя (Готельно-ресторанний бізнес)

Ведення Instagram сторінок для ресторанів та готельних комплексів, планування контенту для сторіс та стрічки закладів, генерація ідей та їх обговорення з адміністрацією/ шеф-кухарями/ колегами, самостійне створення відео і фото контенту під сучасні тренди й актуальні формати, взаємна колаборації та співпраця з професійними фотографами/ кліпмейкерами.

Managing Instagram pages for restaurants and hotels, content planning for stories and posts, generating ideas and discussing them with administration/chefs/colleagues, independent video and photo content creation in accordance to the modern trends and relevant formats, mutual collaboration and cooperation with professional photographers/clipmakers.

English teaching for machine learning

с 12.2022 по 06.2023 (6 месяцев)
ТОВ Фейсер, Дистанційно (IT)

Creative copywriter (English, Ukrainian, Russian)

с 11.2022 по 02.2023 (3 месяца)
Cocos Trade, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Content & SMM Manager

с 07.2021 по 07.2022 (1 год)
Instagram, Удаленно (Маркетинг, реклама, PR)

Ведення Instagram стронінки благодійного Ізраїльського фонду, копірайт супровідних текстів для постів, презентацій та спічів.

Management of the Instagram page of the Israel Charitable Foundation, copyright of accompanying texts for posts, presentations and speeches.

Multi-language translator (English, Russian, Ukrainian, Spanish) )

с 01.2021 по 02.2024 (3 года 1 месяц)
Synergium, Удаленно (ЗМІ, медіа)

Багатомовний перекладач Twitter англійською, українською, російською, іспанською. Сфери перекладу: маркетинг, PR, соціальні мережі, військова справа, технічні напрямки (автомобілі, комплектуючі, догляд за технікою), вільні теми на основі цільового запиту.
На підставі високої продуктивності та гарної якості роботи отримала можливість працювати перекладачем у військовій сфері: інструкції з експлуатації військових автомобілів/танків/тягових машин/ тощо. Володіння SDL Trados + верифікатор Xbench.

Professional Twitter multi-language translator in English, Ukrainian, Russian, Spanish. Translation fields: Marketing, PR, social medias, military, technical, free themes based on the target request.
Based on a good productivity and perforformance level got an ability to work as a translator in the Military field (manual instructions for military automobiles/tanks/traction machines/etc). Translations in SDL Trados + XBench verificator.

Event manager assistant/ Event manager

с 09.2020 по 03.2021 (6 месяцев)
Fairmont Grand Hotel Kyiv, Киев (Готельно-ресторанний бізнес)

Reservation agent assistant

с 02.2019 по 08.2019 (6 месяцев)
Radisson Blu, Киев (Готельно-ресторанний бізнес)

Образование

Les Roches Spain

Hospitality, Другие страны
Высшее, с 2018 по 2022 (4 года)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Испанский — начинающий