Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Instagram.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6556017/

Опыт работы

Перекладач польської

с 08.2020 по 07.2021 (11 месяцев)
biuro tłumaczeń przesięgłych Jerzy Sorbat, Варшава (Освіта, наука)

Переклади свідоцтв і різних документів
Асистент присяжного перекладача

Викладач польської

с 08.2020 по наст. время (5 лет)
PolskaLera, Дніпро (Освіта, наука)

Маю свою онлайн школу польської мови:
Викладання польської онлайн
Ведення ютуб каналу
Ведення блогу в інстаграм
Запуск продуктів по вивченню польської

Образование

Społeczna Akademiia Nauk

Управління, Варшава
Высшее, с 2018 по 2021 (3 года)

Społeczna Akademiia Nauk

Міжнародні відносини, Варшава
Высшее, с 2015 по 2018 (3 года)

Міжнародні відносити дипломатія
Закінчення освіти з відзнакою

Знания и навыки

• Онлайн-викладання
• Проведення індивідуальних занять
• Проведення групових занять
• Репетиторство
• Впевненість
• Творчий підхід
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Комунікабельність
• Управління персоналом
• Управління бізнесом
• Організаторські здібності
• Інтерактивний метод навчання
• Проведення зустрічей в Zoom
• MS Word
• Google Sheets

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Польский — свободно
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Грузинский — начинающий
• Немецкий — начинающий
• Словацкий — средний

Дополнительная информация

Пренко Валерия
 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)  [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Краткая информация
Решительно берусь за любые проекты и всегда довожу дела до конца, отличаюсь исполнительностью и
устойчивостью к стрессовой работе. Умею работать в команде, решать конфликты и находить компромиссы.
Обладаю творческим мышлением и быстро генерирую идеи.

Проф. навыки
Знание ПК Microsoft Exel MS Of ice

Опыт работы
преподавание польского языка по ZOOM и стационарно
Преподаватель польского
языка преподавание для групп и для индивидуальных клиентов
07/2019 - наст. время
составление индивидуальных программ для каждого: подготовка до
экзамена на карту поляка, разговорный польский, польский для детей

Юрий Сорбат, присяжный переводы документов с украинского, русского на польский и наоборот
переводчик
Ассистент присяжного контакт с клиентами
переводчика
консультация
07/2020 - наст. время

House Standard в Варшаве ведение переговоры с клиентами
специалист по недвижимости
презентация объекта недвижимости
03/2020 - 10/2020
составление и сбор документов для заключения сделки

Высшая школа экономики и координатор группы студентов из Китая
менеджмента «VŠEMvs» в
Братиславе организация конференций
ассистент координатора
программы Erasmus+ организация экскурсий для иностранных студентов
07/2018 - 09/2018
организация плана занятий для иностранных студентов

административная работа с документами
Образование
Общественная Академия управление, магистр
Наук в Варшаве
2020 - наст. время

Общественная Академия международные отношения, бакалавр
Наук в Варшаве
2016 - 2019

Личные качества
Высокая обучаемость высокая работоспособность
внимательность добросовестное выполнение поставленных задач
коммуникабельность навыки делового общения
нацеленность на результат организаторские способности
стремление к
профессиональному росту

Знания языков
Английский В1
Польский С1
Немецкий А2

Хобби
спорт игра на пианино
балет здоровый образ жизни
книги о психологии изучение языков