Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, адрес и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/3134032

Опыт работы

Редактор

с 02.2022 по 04.2022 (2 месяца)
The billionaire plan, Україна, Київ (Бізнес для бізнесу)

Моїм обов'язком як редактора було знаходити авторів для майбутніх книг про бізнес, які будуть розміщуватися на сайті компанії
https://thebillionairesplan.com/
... працювати з авторами і редагувати книги

Репетитор

с 01.2022 по наст. время (2 года 4 месяца)
Репетитор польської та української мов, Онлайн (Освіті)

Маю досвід індивідуальних і групових уроків, можу вивести учня від нуля до рівня б1 (розмовний) за короткі строки, 2 місяці. Користуююся різноманітними матеріалами, відео, аудіо, книги пдф і онлайн матеріали.

Менеджер по роботі з клієнтами

с 03.2021 по 09.2021 (6 месяцев)
Lime, Київ (Електричні самокати)

Вхідні дзвінки від польських клієнтів, відповіді на емейли польською мовою

Копірайтер, перекладач

с 07.2020 по 11.2020 (4 месяца)
Saphira agency, Київ (рекламна компанія)

створення і переклад контенту для сайтів стартапів польською, англійською мовами, взаємодія з іншими відділами (ІТ, веб-дизайнери, маркетологи)

Менеджер по роботі з клієнтами

с 06.2020 по 07.2020 (1 месяц)
UTS, Київ (Транспорт, логістика)

Вхідні та вихідні дзвінки водіям категорії СЕ, продаж курсу навчання і працевлаштування

Консультант-оператор при візовому центрі Канадського посольства

с 01.2020 по 05.2020 (4 месяца)
Аделіна, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Консультування польською та англійською мовами по візах в Канаду

Менеджер по роботі з клієнтами

с 12.2019 по 01.2020 (1 месяц)
Fibo, Київ (форекс компанія)

вихідні (холодні і теплі) дзвінки польською, англійською, українською, російською, укладення успішних угод з клієнтами з поповненням депозитів

Копірайтер, перекладач на дому

с 04.2014 по 08.2020 (6 лет 4 месяца)
Копірайтер, перекладач, редактор, Київ (Відлалена робота)

Написання статей для сайтів англійською та польською, переклад текстів з англійської/польської на українську/російську і навпаки

Образование

Аспірантура в Українському мовно-інформаційному фонді НАН України

Польська філологія, Київ
Высшее, с 2012 по 2015 (2 года 8 месяцев)

Написання кандидатської дисертації на тему "Фразеологізми та еквіваленти слова в польській та українській мовах"

Прикарпатський національний університет ім. В.Стефаника

Польська філологія, Івано-Франківськ
Высшее, с 2007 по 2012 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

стажування при Варшавському університеті

20011-2012, 4 місяці

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Польский — свободно

Дополнительная информация

Пунктуальна, старанна, цілеспрямована, комунікабельна. Близько 6 років працювала перекладачем і копірайтером на віддаленій основі, потім менеджером по роботі з клієнтами в офісі. Шукаю роботу, пов'язану з польською та/або англійською мовами.