Аліна

Викладач української мови, редактор, коректор, перекладач

Занятость:: Полная занятость, неполная занятость.
Возраст:: 33 года
Город проживания:: Киев
Готов работать:: Киев, Удаленно

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6574003

Опыт работы

Молодший науковий співробітник

с 11.2016 по наст. время (7 лет 6 месяцев)
Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України, Киев (Освіта, наука)

Наукова та викладацька діяльність

Журналіст

с 06.2013 по 12.2013 (6 месяцев)
ДКП ТРК "Ніжинське телебачення", Нежин (ЗМІ, медіа)

Збір матеріалу, написання та редагування тексту новин.

Перекладач (позаштатний)

с 02.2013 по 05.2015 (2 года 3 месяца)
Бюро перекладів "Лінгва", Львів (Освіта, наука)

Українсько-російський переклад (кримінальні справи, рекламні тексти)

Образование

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України

Аспірантура, Киев
Высшее, с 2013 по 2016 (2 года 11 месяцев)

Кандидат філологічних наук (2017)

Ніжинський державний університет ім. Миколи Гоголя

Філологічний, переклад (українсько-російський), перекладач, учитель української та російської мов, Нежин
Высшее, с 2008 по 2013 (4 года 9 месяцев)

Диплом із відзнакою

Знания и навыки

Пользователь ПК

Знание языков

Украинский — свободно
Русский — свободно
Французский — средний
Английский — начинающий

Дополнительная информация

Досвід проведення індивідуальних занять з української мови з учнями середніх та старших класів.
Досвід редагування та корегування текстів наукового та публіцистичного характеру.
Досвід у галузі російсько-українського перекладу.