Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/661771

Дополнительная информация

Летиция ПЕТУХОВА
Laetitia PETUKHOV
QUARTIER Peyroulière
84400 APT, FRANCE
Tel : +33 4.90.74.11.96
Tel : +33 6.18.66.95.28
E-mail : [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

АССИСТЕНТ-переводчик АДМИНИСТРАТИВНЫЙ/КОММЕРЧЕСКИЙ/ЮРИДИЧЕСКИЙ
Профессиональные качества :
Ответственность, высокая организованность, коммуникабельность,
Знания иностранных языков

ОБЛАСТЬ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ

Коммерческая отрасль
•Информационная регистрация заказов
•Издание фактур
•Оформление докумантов на отгрузку
•Приём телефонных звонков клиентов
•Обработка документации и оформление контрактов
•Редакция рекламных проспектов

Административная отрасль
•Оффисные обязанности
•Работа по передачи внешней и внутренней информации
•Подкотовка документов к отгрузке продукции на экспорт (таможня, банки и т.д.) ;
•Подготовка и организация участия в выставках и торговых салонах ;
•Приём иностранного руководства, организация работы и культурного отдыха;
•Осуществление контакта с административными службами других предприятий;
•Письменный перевод документов, контрактов и технич. документации,
устный перевод на собраниях, переговорах и на встречах руководителей,
телефонный перевод.
•Разработка рекламной продукции и буклетов
•Организация собраний и коммандировок
•Умение работы с ПК : Word, Excel, Power Point, Работа с интернетом.

Языки :
•Русский, украинский, французский - владею свободно на профессиональном уровне
•Испанский, Итальянский :продвинутый уровень
•Английский :начальный уровень


Профессиональный стаж
2008-2010
Руковолитель ассоцияации перевода во Франции APTraduction
2002-2008
Ответственная в визовом отделе по направлениям Россия-Украина в агенстве путешествий "Nouvelles-Frontières", Париж
2000-2004
Переводчик украинского и русского языков в фирме "ISM-traduction", Париж.
1997-1999
Офис-менеджер на совместном украинско-итальянском предприятии "СП ТЕМА", Киев.

Образование

2001-2003 : Диплом Мастера по спец. "лингвистика и перевод", Сорбона, Париж III
2000-2001 : Диплом Метриз по спец. "Наука о языке и речи", Сорбона, Париж III
1999-2000 : Диплом по спец. "Фотетика и произношение французского языка", Сорбона,Paris III.
1997-1999 : Сертификат курсов итальянского языка при посольстве Италии в Украине.
1997Сертификат по маркетингу и менеджменту, Киев.
1992-1997 : Диплом Лингвистического государтсвенного университета, Киев, Украина,
по специальности "Учитель испанского языка и иностранной литературы"

Дополнительная информация

Водительские права