Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6753829/

Опыт работы

Менеджер з продажів (шведська мова)

с 12.2024 по 02.2025 (3 месяца)
Webwork International (Geberich Gmbh), Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Телефонні розмови з клієнтами, консультування щодо продукту, подаж на шведському ринку.
Шведська мова, CRM-cистема.

Менеджер з продажу (шведська мова)

с 07.2024 по 07.2024 (меньше месяца)
Grafit Holding, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Переговори з постачальниками побутової техніки з метою отримати список товарів та оформити поставку.
Телефонні дзвінки, CRM-система.

Викладач шведської мови

с 06.2023 по 09.2023 (4 месяца)
Еліт-Голд, навчальний центр, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладав шведську мову для учня рівня А1-А2.

Оператор лінії підтримки Візового Центру Канади

с 08.2021 по 02.2022 (7 месяцев)
Adelina Call Center, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Консультував заявників з питань отримання канадських віз шведською та англійською мовою. Обслуговував клієнтів з України, країн ЄС (у тому числі Швеції) та Великобританії.

Обслуговування здійснював через телефонні дзвінки, веб-чати та електронну пошту.

Перекладач шведської мови

с 06.2021 по 07.2021 (2 месяца)
Fast Translate, Удаленно (Перекладацькі послуги)

Переклад текстів різної тематики. Приклади своїх перекладів охоче зможу надати.

Перекладач шведської мови

с 03.2021 по 06.2021 (4 месяца)
Переклад 247, Удаленно (Перекладацькі послуги)

Перекладаю тексти медичної, юридичної та ін. тематики. За потреби можу надати приклади перекладів.

Образование

Київський національний університет ім. Т.Г. Шевченка

Інститут філології - Шведська філологія, англійська мова та нідерландська мова, Киев
Высшее, с 2018 по 2022 (4 года)

Освітня програма: «Шведська філологія, англійська та нідерландська мова» (спеціалізація «Переклад»). Рівень: бакалавр.

Вивчення шведської мови включало ґрунтовні курси граматики, фонетики, лексикології, історії мови, лекції та комунікативну практику з носієм, а також – ознайомлення з культурою та світоглядом шведів. На 3-4 курсі вивчав теорію і практику перекладу. Рівень володіння шведською мовою: С1.

Рівень англійською мовою: С1, що підтверджує сертифікат IELTS, отриманий у 2021 р.

Дополнительное образование и сертификаты

Sommarkursen (Svenska Institutet)

Я брав участь у літніх курсах у липні-серпні 2019 р. та в освітній поїздці у Стокгольм у грудні 2019 р.

Дополнительная информация

Досвід роботи відсутній, але є бажання здобувати навички й активно розвиватися як фахівець.