Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6782861

Опыт работы

Перекладач англійської

с 07.2021 по 02.2022 (7 месяцев)
бюро перекладів, Київ (ЗМІ, медіа)

Переклади рекламних постів для сайту магазину.

Перекладач англо-української, англо-російської груп

с 08.2016 по 08.2019 (3 года)
Бюро переводов "Артикль", Київ (Освіта, наука)

Переклади текстів медичної, юридичної, технічної і психологічної тематики. Переклад художніх текстів.

Військовий перекладач

с 03.2016 по 08.2019 (3 года 5 месяцев)
Национальная гвардия Украины, Гостомель (Освіта, наука)

Супровід і синхронний переклад іноземних делегацій, участь у проведенні перемовин в якості перекладача, переклад документів військової тематики - англо/український, українсько/англійський переклад.

Перекладач англо-української, англо-російської груп

с 08.2012 по 02.2016 (3 года 6 месяцев)
Бюро перекладів, Харків (Освіта, наука)

Переклад текстів медичної, юридичної, психологічної, технічної, художньої тематики. Участь у крупному перекладацькому проекті - переклад книги "Коротка історія США".

Образование

Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова

Психологія, психологія консультування, Київ
Неоконченное высшее, с 2021 по 2021 (меньше 1 года)

Перекваліфікація на основі освітньо-наукової програми "Психологія консультування"

ХНПУ им. Г. С. Сковороди

Український мовно-літературний, спеціальність: англійська філологія, українська філологія, Харків
Высшее, с 2005 по 2010 (5 лет)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — свободно
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Ідеально володію українською та російською літературними мовами. Великий ддосвід в перекладах. Пунктуальна, відповідальна, робота завжди здається вчасно.