Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/69001

Дополнительная информация

Пр.Червоної калини, 43/50
Львів
2214669
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Мар'яна Юрчишин

Освіта
09.2002 – 06.2007
Диплом магістра перекладача та викладача англійської мови та перекладознавства (Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, кафедра перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура)


Практика
01.07.2005 - 28.07.2005
перекладацька агенція “Діалог” (переклад документів);
09.02.2006 - 09.03.2006
Педагогічний коледж (педагогічна практика);
01.10.2006 - 01.11.2006
ЛНУ імені Івана Франка (педагогічна практика);
31.01.2007 - 13.02.2007
ПП “ФПК Івея”(переклад контрактів та інструкцій з використання техніки)

Досвід роботи
07.2005 - 08.2006
перекладач для волонтерів Корпусу Миру
2005 - дотепер
позаштатний перекладач

Мови
українська – рідна;
російська – вільно;
англійська – вільно

Комп’ютерні навики
Microsoft Windows 2000/XP;
Microsoft Office 2000/XP/2003;
Internet;

Курси
09.2004 - 01.2005
Курси гідів у Фонді св.Володимира (Львів)

Активність
2005 - дотепер
Член всеукраїнської молодіжної організації Youth CAN(Community Action Network) – “Молодь може”;

Проведення тренінгів на теми:
“Здоровий спосіб життя”;
“Робота в команді”;
“Вирішення конфліктів”;
10.2006
Організатор тренінгу “Проект толерантності” (Львів - Сімферополь);
02.2007
Організатор тренінгу “Молодь проти торгівлі людьми” (Львів)

Особисті дані
Рік та дата народження: 10.02.1985р.,
Неодружена, комунікабельна, відповідальна, організована, пунктуальна, вмію орієнтуватись у складних ситуаціях, готова розширювати діапазон своїх знань, швидко вчуся