Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6905625

Опыт работы

Account manager

с 07.2020 по наст. время (3 года 10 месяцев)
German Centre "Ahrens&Schwarz", Ltd., Kyiv (Law firm)

- Consulting German and Ukrainian clients via tel., e-mails regarding placing in a job in Germany
- Interpretation at the meetings of the chief executive with clients
- Preparation of documents for placing in a job in Germany
- Consulting clients regarding marriage in Germany and Ukraine
- Preparation of documents for procurement of visas

Sales Manager

с 01.2019 по 06.2020 (1 год 5 месяцев)
Apricot Global Ltd., Kyiv (Online- Farmacy)

- Warm and hot calling English and German speaking clients
- Consulting them about the products and their use
- Sending the offers via WhtasApp, e-mails
- Order finalization
- Sales plan fulfilment

Sales Manager

с 07.2015 по 08.2016 (1 год 1 месяц)
Hayat Estate Ltd., Kyiv (Real estate company (Turkey, Spain,Montenegro, Thailand))

•Calling and supporting existing customers (Russian-speaking clients);
•Primary consulting of clients concerning real estate abroad (Thailand, Spain, Turkey other countries);
•Selection of foreign real estate objects for clients, placing of objects on different platforms;
•Meetings with customers, inviting customers to seminars, webinars;
•Participation in exhibitions and seminars;
•Monitoring of real estate market;
•Weekly reporting.

Translator, Manager

с 09.2011 по 07.2015 (3 года 10 месяцев)
Moguntia-Ukraine, daughter enterprise of Moguntia International, Kyiv (Manufacture and distribution of spices and food additives for meat industry)

-translations of legal/technical documentation of any kind
-translation of financial documentation for Swiss central office: accounting statements, audit reports, etc.
-consecutive interpreting at meetings of founding members
-assisting to Director
-business trips to Germany
-daily business correspondence with foreign partners
-participation in international specialized exhibitions

International Operations Manager

с 03.2010 по 04.2011 (1 год 1 месяц)
Trading House VT Trade, LLC., Kyiv (One of business-structures of Ukrainian hairstylist Vladimir Tarasyuk, beauty salon business)

-communication with suppliers from USA, Germany, Italy, Japan, China re supplies of cosmetic goods and tools
-preparation of permits, approvals for supplies of cosmetic goods and tonsorial instruments : compliance certificates, conclusions of sanitary and epidemiological expertise, explanatory letters from Ministry of Environment
-coordination and control of goods supply by transport companies
-assisting to Director in organization of manufacture of goods under “Vladimir Tarasyuk” trading mark
-railway / flights / hotels booking
- visa support

Office-Manager / German Translator

с 08.2008 по 02.2010 (1 год 6 месяцев)
Bitunova Ukraine, Brovary (manufacture of bitumen emulsion, maintenance and road construction)

-administrative support to office of any kind
-translations : written, oral, trainings / conferences, negotiations
-tuition of the German language to staff
-office management: procurements for office and document control

Образование

The University of Economics and Law “KROK” (on Sundays)

Accounting and Audit, Kyiv
Высшее, с 2011 по 2014 (2 года 7 месяцев)

Nizhyn State Gogol University

Foreign languages (German, Englich), Nizhyn
Высшее, с 2003 по 2008 (4 года 9 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — свободно