Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладач, менеджер з підтримки клієнтів

с 03.2019 по 02.2021 (1 год 11 месяцев)
Luxplus CEE A/S, Київ (Роздрібна торгівля)

Переклад описів продуктів та брендів, субкатегорій та інтерфейсу сайту з англійської на фінську. Сайт фокусувався на продажу декоративної та доглядової косметики, продуктів догляду за собою, парфумів. Тому перші мої завдання були пов’язані саме з ними. Поступово я також почала перекладати та переписувати описи побутової хімії, техніки, їжі та вітамінів.
Через кілька місяців я також почала виконувати обов’язки агенту служби підтримки клієнтів. Це включало відповіді на електронні листи клієнтів, вирішення проблем, передачу відгуків менеджменту та роль посередника між ними та інфлуенсерами.
Можу надати рекомендаційний лист англійською мовою.

Перекладач

с 01.2019 по 03.2019 (2 месяца)
Elekcig, Київ (Роздрібна торгівля)

Переклад описів електронних сигарет, рідин, резервуарів, аксесуарів, модів.

Образование

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет германської філології, фінська та англійська мови, Київ
Высшее, с 2013 по 2019 (5 лет 4 месяца)

Ступені бакалавра та магістра.
Вивчала фінську та англійську мови, основи перекладу та педагогіки.

Дополнительное образование и сертификаты

Літній курс фінської мови та культури в Оулу,

2018, 3 тижні

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Финский — выше среднего
• Украинский — свободно