Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/6980149

Опыт работы

преподаватель английского языка

с 09.2020 по наст. время (3 года 8 месяцев)
Николаевская гимназия №2, Николаев (Образование, наука)

разработка календарно-тематических планов, методических пособий, проблемных тем; обучение учащихся средней школы 6-8 классы

Преподаватель немецкого/английского языков и теории и практики перевода

с 03.2013 по 11.2019 (6 лет 8 месяцев)
ЧНУ имени Петра Могилы, Николаев (Образование, наука)

разработка учебно-методических комплексов, пособий, учебников по теории и практике перевода, публикация статей по проблемным темам, обучение практикующих переводчиков с 1-5 курсы

Переводчик-фрилансер

с 01.2012 по наст. время (12 лет 4 месяца)
Profalians, KLS, Translink, Николаев (Услуги для населения и бизнеса)

Письменные и устные (синхронные и последовательные)переводы различной тематики и уровней сложности

Преподаватель английского языка для персонала

с 07.2011 по 03.2012 (8 месяцев)
GeeksForLess, Николаев (IT, разработка сайтов)

обучение IT-персонала английскому языку (длительность уроков - 45 минут, уклон в профессиональную деятельность)

Образование

ЧНУ им. Петра Могилы

Институт филологии, Николаев
Высшее, с 2007 по 2013 (5 лет 5 месяцев)

Диплом магистра филологии, переводчика и преподавателя немецкого и английского языков с отличием

Дополнительное образование и сертификаты

Курсы повышения квалификации на базе Национального института им. В.О. Сухомлинского

2019, 108 часов

Курсы повышения квалификации на базе Национального института кораблестроения им. Адмирала Макарова

2014, 108 часов

Знание языков

• Английский — свободно
• Немецкий — выше среднего
• Русский — свободно
• Украинский — свободно
• Испанский — начинающий

Дополнительная информация

Членство в Ассоциации Украинских Германистов с 25.03.2019 (свидетельство № 1053)