Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7316820/

Дополнительная информация

Objective: to obtain a position as Translator

Professional experience

2016‒up to the present
Freelance translator (from English/French to Ukrainian/Russian).
Translations for such companies as Aspect Translation Company, Technolex Translation Studio, DEIR Translation Agency, Translation Bureau Azbuka, as well as for individuals.
Translations:
website localization; UI and software localization; instructions and manuals for domestic appliances, office equipment; description of the navigation/radio equipment and devices, marketing materials for consumer goods, cosmetics, luxury fashion labels, hotels, tourism, etc.

May, 2018‒January, 2019
Kenaz Translations, position: English to Ukrainian/Russian translator
Translations:
marketing materials for consumer goods, cosmetics, luxury fashion labels; website localization; UI and software localization; instructions and manuals for domestic appliances, office equipment.

February, 2019‒February, 2020
Promova Global, position:
English/French to Ukrainian/Russian translator
Translations:
website localization; UI and software localization; instructions and manuals for domestic appliances, office equipment, smartphones; description of the navigation/radio equipment and devices; marketing materials for consumer goods, cosmetics, luxury fashion labels, hotels, tourism, etc.

Education
2009–2014: Specialist's degree in Japanese and English Language and Literature, Lugansk T. Shevchenko's National University.
Qualification: Philologist, Translator, Teacher.

Knowledge of languages
Ukrainian ‒ native
Russian ‒ native
English ‒ advanced
French ‒ upper-intermediate
Japanese ‒ upper-intermediate

IT skills
Trados Studio
MemoQ
Phrase
Transifex
Crowdin
ХТМ

Personal qualities
fast learner, attentive to details, flexible, non-confrontational