Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7393533/

Опыт работы

Оператор аптечної довідки

с 03.2026 по наст. время (2 месяца)
Мережа аптек АНЦ, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Надання онлайн консультацій, приймання звернень, замовлень, скарг та пропозицій від населення

Маркувальник

с 08.2025 по 01.2026 (6 месяцев)
Мережа аптек АНЦ, Дніпро (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Приймання товару від постачальника, контроль кількості і асортименту прийнятого товару згідно накладних, прийом та сканування товару в програмі. Перевірка термінів придатності і цілісності упаковки прийнятого товару. Розміщення товару згідно фармакотерапевтичних груп. Збирання і оформлення інтернет-замовлень.

Оператор гарячої лінії

с 05.2025 по 07.2025 (3 месяца)
Є-Дніпро, Дніпро (ЗМІ, медіа)

Надання онлайн консультацій, приймання звернень, замовлень, скарг та пропозицій від населення

Перекладач англійської

с 01.2021 по 05.2021 (5 месяцев)
TransLink Translation Company TransLink-Ukraine, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад текстів.

Бухгалтер

с 12.2012 по 03.2024 (11 лет 4 месяца)
Не хворій, мережа аптек, Дніпро, Дніпро (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Приймання та відправка електронних документів, оформлення та відправка звітних довідок в електронному вигляді, звірка електронних документів у ЕРПН у програмі M.E.doc. Робота з постачальниками. Архів.

Фармацевт

с 08.2010 по 12.2012 (2 года 5 месяцев)
Аптеки, Дніпро (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Консультування клієнтів, відпуск препаратів і супутніх товарів аптеки. Знання асортименту медпрепаратів і фармацевтичних груп, підбір аналогів препаратів за діючою речовиною. Контроль продажів, ведення звітності.
Приймання та викладення товару, облік термінів придатності, касова дисципліна. Інкасація, переобліки. Звіти вищим відділам.

Образование

Державна Академія Легкої Промисловості України

Трикотажне виробництво, інженер-технолог, Київ
Высшее, с 1988 по 1995 (7 лет)

Навчання розробкам і дотриманню технології виробництва трикотажних виробів, контроль якості сировини і готових виробів.

Дополнительное образование и сертификаты

Profi Internet(Школа інтернет професій) базовий курс

2020 год, 1 місяць

Цифровізація та комп`ютеризація бухгалтерського обліку, центр ПТО ДСЗ м.Дніпро

2025, 2 місяца

Знания и навыки

• Уважність
• Відповідальність
• Організованість
• Ведення документації
• Швидкий набір тексту
• Редагування текстів
• Групування
• Висока працездатність
• Доброзичливість
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад

Знание языков

• Английский — средний
• Украинский — свободно

Инвалидность

Третья группа.
Розглядаю дистанційну роботу, без дзвінків і без клієнтів.

Дополнительная информация

Роблю переклад переклад текстів з англійської мови, зберігаючи зміст, термінологію та стилістику оригіналу.
Можу робити письмовий переклад вхідної та вихідної кореспонденції, виконую фінальну вичитку та редагування перекладів, щоб текст виглядав природно.
Також перекладаю статті, документи та ділові листи.
Дотримуюсь термінів і уважно ставлюся до деталей.