Сайт поиска работы №1 в Украине
- Файл
Личные данные скрыты
Этот соискатель решил скрыть свои личные данные и контакты. Вы можете связаться с ним со страницы https://www.work.ua/resumes/7505804/
Перекладач англійської
- Город:
- Киев
Контактная информация
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
ОСОБИСТІ ДАНІ
Ім’я та прізвище
Місце проживання
Телефон
Електронна пошта
Skype
Володимир Панасенко
Київ, Україна
[открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
volodya.panasenko
БАЖАНА ПОСАДА
Технічний перекладач і редактор з англійської мови на українську та російську мови, фрілансер
ОСВІТА
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Фізичний факультет, кафедра оптики
Магістр фізики, оптика твердого тіла
1978 – 1983
Курси іноземних мов «Інтерлінгва»
1982 – 1983
Київський інститут напівпровідників НАНУ
Рентгеноскопічні дослідження напівпровідникових структур
Аспірантура
1991 – 1994
ДОСВІД РОБОТИ
Технічний перекладач і редактор з англійської мови на українську та російську мови, фрілансер
2004 – до цього часу
Інженер синхронного перекладу
2003 – 2009
Начальник лабораторії фізико-технічних досліджень галузевого інституту індикаторних приладів
1988 – 2001
Інженер-технолог монтажного цеху, інженер-конструктор конструкторського бюро підприємства Міністерства електронної промисловості
1983 – 1988
ДОСВІД ТЕХНІЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ І РЕДАГУВАННЯ
Патенти (з 2011 року), фізика (оптика, фізика твердого тіла), медичне обладнання (в тому числі системи Roche, МРТ і ультразвукова діагностика), електротехніка, машинобудування, сільськогосподарська техніка, мікроелектроніка, індикаторні прилади (в тому числі рідкокристалічні дисплеї та структури), нафтогазова промисловість, будівельна промисловість, засоби зв’язку, дослідницьке обладнання (трикристальна рентгенівська спектроскопія, голографія, Оже-спектроскопія, растрова електронна мікроскопія, еліпсометрія, інфрачервона спектроскопія)
Переклав з англійської мови на російську книгу Уейна Ван Солена «Основи електрики для працівників електричних мереж»
Переклав з англійської мови на російську книгу Яна Дунбара «Техніка Holmatro рятування з автомобілів»
Переклав з англійської мови на українську класифікатор предметів постачання НАТО ACodP-2
СИСТЕМИ АВТОМАТИЗОВАНОГО ПЕРЕКЛАДУ
Приклади мого перекладу містяться в моєму профілі LinkedIn:
Trados, memoQ
[открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Ім’я та прізвище
Місце проживання
Телефон
Електронна пошта
Skype
Володимир Панасенко
Київ, Україна
[
[
volodya.panasenko
БАЖАНА ПОСАДА
Технічний перекладач і редактор з англійської мови на українську та російську мови, фрілансер
ОСВІТА
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Фізичний факультет, кафедра оптики
Магістр фізики, оптика твердого тіла
1978 – 1983
Курси іноземних мов «Інтерлінгва»
1982 – 1983
Київський інститут напівпровідників НАНУ
Рентгеноскопічні дослідження напівпровідникових структур
Аспірантура
1991 – 1994
ДОСВІД РОБОТИ
Технічний перекладач і редактор з англійської мови на українську та російську мови, фрілансер
2004 – до цього часу
Інженер синхронного перекладу
2003 – 2009
Начальник лабораторії фізико-технічних досліджень галузевого інституту індикаторних приладів
1988 – 2001
Інженер-технолог монтажного цеху, інженер-конструктор конструкторського бюро підприємства Міністерства електронної промисловості
1983 – 1988
ДОСВІД ТЕХНІЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ І РЕДАГУВАННЯ
Патенти (з 2011 року), фізика (оптика, фізика твердого тіла), медичне обладнання (в тому числі системи Roche, МРТ і ультразвукова діагностика), електротехніка, машинобудування, сільськогосподарська техніка, мікроелектроніка, індикаторні прилади (в тому числі рідкокристалічні дисплеї та структури), нафтогазова промисловість, будівельна промисловість, засоби зв’язку, дослідницьке обладнання (трикристальна рентгенівська спектроскопія, голографія, Оже-спектроскопія, растрова електронна мікроскопія, еліпсометрія, інфрачервона спектроскопія)
Переклав з англійської мови на російську книгу Уейна Ван Солена «Основи електрики для працівників електричних мереж»
Переклав з англійської мови на російську книгу Яна Дунбара «Техніка Holmatro рятування з автомобілів»
Переклав з англійської мови на українську класифікатор предметів постачання НАТО ACodP-2
СИСТЕМИ АВТОМАТИЗОВАНОГО ПЕРЕКЛАДУ
Приклади мого перекладу містяться в моєму профілі LinkedIn:
Trados, memoQ
[
Другие резюме этого кандидата
- PRO
Рассматривает должности: Письмовий технічний перекладач з англійської на українську та російську мови, Перекладач української
Киев, Удаленно
Высшее образование · Полная занятость
- Інженер-технолог, інженер-конструктор, начальник фізико-технічної лабораторії, ВО "Жовтень", НДІ ІП "Гелій", 17 лет 10 месяцев
Похожие кандидаты
-
Перекладач англійської та гінді
35000 грн, Киев -
Переводчик испанского, английского, менеджер
Киев, Удаленно -
Перекладач англійської
Киев, Запорожье , еще 2 города -
Перекладач англійської
Киев -
Перекладач англійської
50000 грн, Киев -
Вчитель, викладач, перекладач перської та англійської мов та літератур
Киев
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/7505804/