Личные данные скрыты

RESUME

First name, second name, patronymic
KHARA Viktor Alexandrovich,

Date of birth
December 15, 1960

Residence
57 Zluky Str., Apt.242, city of Теrnopil, Ukraine

Marital
Married, three children

Education

Graduated from Kiev State Pedagogical Institute of Foreign Languages (English, German) in 1983

Finished Ternopil massage school in 1998

Finished Pochaiv musical school in 1976
Finished Russian School of computer graphics and animation in 1995

Experience
From 1983 till 1987 I worked at Historical Museum on the position of English language interpreter-guide

From 1987 till 1995 I worked at the companies of military space-aircraft building branch in Saratov, Russia, on the position of technical translator of scientific literature (participated in the space shuttle project Buran-Energia)

From 1995 till 2007 I worked as English and German translator at Ternopil Chamber of Commerce and Industry
From 2007 till now I work as a translator - free lancer

Professional skills
I am skilled professional translator of various types of texts (legal, scientific, business, common etc.) from and into English, Russian, Ukrainian, German.

I have enough experience in spoken English language since I spent much time together with foreigners from the U.S.A. and GB
Work in Photoshop, 3ds max, Cinema 4d

I am skilled and able masseur and take an interest in Eastern massage

Additional information
I speak English fluently, also I translate from and to German. Quite often I visited foreign countries such as Romania, Austria, Hungary, Czech, Slovakia, Switzerland etc.

Hobby
Computer graphics – architectural modeling (3d studio max), sports, traveling with my family.

P.S. I have a great idea – concept of creation a new 3d game-action about WWII.