Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/753245/

Опыт работы

Літературний редактор, перекладач, коректор

с 08.2001 по наст. время (24 года)
НУК, Mykolayiv (Видавництво, поліграфія)

Провідний спеціаліст

Літературний редактор, перекладач, коректор

с 01.2001 по наст. время (24 года 7 месяцев)
Видавництво, Миколаїв (Видавництво, поліграфія)

Образование

НГПИ

Филологический, Николаев
Высшее, с 1994 по 1999 (4 года 10 месяцев)

Знания и навыки

• Пользователь ПК

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Беликчи Михаил (1977 г.р.)

Регион: Николаев

E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Переводчик, литературный редактор
Цель: получение должности литературного редактора, корректора или переводчика с русского (украинского) на украинский (русский), с английского языка на украинский (русский) язык.
Ключевая информация: высококвалифицированный специалист. Опыт работы в сфере переводов и редактирования литературы – 20 лет. Ответственный и дисциплинированный.

Место работы: Национальный университет кораблестроения, ведущий специалист (сентябрь 2000 – по настоящее время)
Выполняю редактирование и перевод с английского и русского сложных научных работ и перевод художественной литературы (английский – украинский (русский), русский – украинский).
Образование: Николаевский государственный педагогический институт (Николаев, Украина), год окончания 1999, факультет филологический, специалист.
Владение языками: английский — свободно, русский — родной, украинский — родной

Увлечения и интересы: пишу рассказы и стихи на украинском языке, выполняю переводы литературы с английского, русского и украинского. Имею публикации в журналах "Вітчизна", "Всесвіт", "Березіль" и др., изучаю болгарский и польский языки.
Личные качества: трудолюбие.