Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7638839

Опыт работы

Асистент кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови

с 03.2018 по наст. время (6 лет 3 месяца)
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Аналітик

с 06.2015 по 08.2015 (2 месяца)
COSA (Center for operational strategic analysis), Київ (ЗМІ, медіа)

Моніторинг бразильських та португальських новинних статей, резюмування цільової інформації англійською.

Викладач португальської мови

с 03.2015 по 08.2015 (5 месяцев)
GoldenStaff, Київ (Освіта, наука)

Планування та проведення занять з португальської мови.

Усний перекладач

с 10.2014 по 01.2015 (3 месяца)
Шевченківський районний суд міста Києва, Київ (Юриспруденція)

Усний послідовний переклад з/на португальську мову на судових засіданнях у кримінальній справі.

Перекладач

с 10.2013 по наст. время (10 лет 8 месяцев)
Українські та закордонні бюро перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Співпраця з українськими та закордонними бюро перекладів у якості позаштатного перекладача з португальської та англійської мови.

Образование

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології, переклад з англійської та португальської мов, Київ
Высшее, с 2010 по 2016 (6 лет)

Дипломи бакалавра та магістра з відзнакою.
Спеціальність: перекладач з англійської та португальської мов, філолог-дослідник.

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Португальский — продвинутый
• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Испанский — начинающий

Дополнительная информация

Web of Science ResearcherID: AAX-8218-2021
orcid.org/0000-0002-6498-1560