Анастасія

РЕЗЮМЕ

Особисті данні

ПІБ
Романчук Анастасія Василівна

Дата народження
19 серпня 1999 г.

Сімейний стан
не заміжня

E-mail
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Контактний телефон
Місто
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Запоріжжя
Освіта
Вересень 2017 – червень 2021 – Запорізький національний університет, факультет «Іноземної філології», спеціальність «Переклад (англійська)», диплом бакалавра.

Жовтень 2021 – лютий 2023 – Київський університет культури, факультет «Кіно і телебачення», спеціальність «Аудіовізуальне мистецтво та виробництво», диплом магістра.

Досвід роботи:

Липень – грудень 2020 – ТОВ «Сільпо-Фуд» - продавець продовольчих товарів

2020 – 2022 – фріланс, письмовий переклад, локалізація комп’ютерних ігор

Травень – серпень 2022 – Телеканал – TG4, телекомпанія – Macalla Teo Company (Ірландія), телепередача - Teach Spraoi (продюсер – Іфа Генрік), м. Дублін: асистент продюсера (звукооператор), фріланс.

Березень 2022 – серпень 2022 – фріланс, усний переклад, переклад юридичної документації

Вересень 2022-березень 2023 – Радіостанція WLR Fm (Waterford local Radio), м. Данґарван: автор подкастів, журналіст.

Лютий 2024 – донині – видавництво Geekach: локалізатор настільних ігор, фріланс.

Навички й уміння:

1. Мови: українська, російська, англійська – вільне володіння; німецька – базовий рівень, італійська – початковий рівень.
2. Володіння ПК: пакет MS Office, Internet, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop (середній рівень), Reaper, Cubase 10, FL Studio, знання апаратного забезпечення ПК.

Захоплення: подорожування, гра на музичних інструментах, спів, настільні ігри, звукозапис, читання, інозмені мови

Особисті та ділові якості: Ініціативність, старанність, відповідальність, висока працездатність, комунікабельність, акуратність, організаторські здібності, вміння швидко адаптуватися.