Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/7701122/

Опыт работы

English interpreter

с 05.2025 по наст. время (3 месяца)
The mines advisory group, Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- High language proficiency: Ukrainian and English (both written and spoken) with proven ability in consecutive interpretation.
- Field Experience & Crisis Environment Adaptability
- Specialized Terminology Proficiency
- Cross-cultural Communication & Sensitivity
- Confidentiality & Ethical Conduct
- Teamwork & Resilience Under Pressure
Mobility & Travel Readiness: Valid driving license (Category B) and willingness to undertake frequent travel to various operational sites.

Non-technical survey officer

с 03.2025 по 05.2025 (2 месяца)
The Halo Trust, Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

-Conduct non-technical survey of areas, including interviewing local residents.
-Identify and survey suspected and confirmed hazardous areas.
-Accurately measure, mark, and report on hazardous areas (including digital data collection).

English interpreter

с 11.2023 по 01.2025 (1 год 2 месяца)
Trident Defense Initiative, Харків (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Both translation and interpreting of the educational process into and from English include consecutive interpreting and written translation.
Experience working with large groups of people.
Experience in working with military members.
Carrying out research and material analysis for quality translation.
Adapting interpretation to suit the audience.
Evaluating the competency of skills attained by trainees.
Enabling the planning of the learning process.
Acquiring practical skills taught at the training facility, including:
-Combat medicine
-Tactical medicine

Billing manager

с 11.2021 по 10.2023 (1 год 11 месяцев)
Langate, Харків (IT)

Customer service: communication conducted through mailing and phone calls
Analyzing and structuring information for further processing
Preparing reports for information transfer and follow-up
Searching for relevant information across one or multiple sources
Collaboration with US-based insurance companies
Maintaining and updating the client database

Freight manager

с 12.2020 по 09.2021 (9 месяцев)
Logity, Харків (Транспорт, логістика)

Interaction with customers through oral and written negotiation
Organizing transportation and logistics services
Preparing and reviewing documentation
Market analysis and strategy development for performance improvement
Providing support to both clients and contracted personnel for the full term of the transport contract
Acting as an intermediary between suppliers and carriers
Solving disagreements between carriers and customers
Monitoring cargo transportation processes
Reporting on performance and results

English teacher

с 10.2019 по 11.2020 (1 год 1 месяц)
Skyeng, Харків (Освіта, наука)

Teaching English as a foreign language
Lesson planning and preparation
Performing research and selecting materials to enhance the learning process
Adapting lessons to meet individual student needs
Tracking student progress and lesson outcomes to improve effectiveness
Ongoing professional development and skills enhancement

English teacher

с 12.2017 по 02.2020 (2 года 2 месяца)
курси іноземних мов Дмитрия Кривошеева, Харків (Освіта, наука)

Teaching English using modern and innovative methodologies
Lesson planning and curriculum development
Collaborating as a team to improve the learning process
Researching and sourcing effective materials for the learning process
Adapting instruction to address individual student needs
Conducting both group and one-on-one lessons
Assessing student performance and lesson outcomes to enhance learning effectiveness
Continuing professional development and upskilling

Образование

ХНПУ ім. Г.С. Сковороди

Практичний психолог, Харків
Неоконченное высшее, с 2019 по 2021 (2 года)

ХНПУ ім. Г.С. Сковороди

Вчитель російської мови та зарубіжної літератури, Харків
Высшее, с 2015 по 2019 (4 года)

Знания и навыки

• Володіння англійською мовою на рівні В2+
• Ведення переговорів
• Вирішування конфліктів
• Грамотна усна та письмова мова
• Письмовий переклад
• Впевненість
• Здатність швидко навчатись та адаптуватись під необхідні задачі
• Вміння доводити інформацію чітко і зрозуміло
• Водійські права кат. B
• Досвід кермування транспортних засобів різних габаритів
• Усний переклад
• Комунікабельність
• Послідовний переклад
• Досвід роботи в НГО
• Бажання постійного розвитку на робочому місці
• Домедича допомога
• Досвід роботи з військовими

Знание языков

Английский — выше среднего