Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/27184/

Опыт работы

Преподаватель итальянского языка

с 09.2008 по 09.2010 (2 года)
Харьковский педагогический университет (Образование, наука)

Преподаватель итальянского языка

с 09.2008 по 11.2013 (5 лет 2 месяца)
ZEUS, Харків (Образование, наука)

администратор

с 05.2005 по 11.2006 (1 год 6 месяцев)
LCL company, Лимассол (Туризм)

Переводчик

с 11.2003 по наст. время (21 год 2 месяца)
Фрилансер, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Образование

ХНПУ им. Сковороды

Иностранной филологии, Харьков
Высшее, с 2009 по 2010 (9 месяцев)

английский и итальянский языки

ХГУ НУА

Референт-переводчик, Харьков
Высшее, с 1999 по 2007 (7 лет 9 месяцев)

английский, немецкий и итальянский языки

ХАДИ

Автомобильный, инженер-механик, Харьков
Высшее, с 1988 по 1993 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Università per stranieri Dante Alighieri, Reggio Calabria

2008, 3 месяца

Знания и навыки

• Trados

Знание языков

• Итальянский — продвинутый
• Английский — средний
• Французский — средний
• Испанский — начинающий
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Проживание в Италии в течение 2 лет.
Права В, С.
Уверенный пользователь ПК.
Работа с CAT tools Trados, Transit.